Конструктивная критика всегда приветствуется.	Constructive criticism is always welcome.
Представляя доклад ОИГ на предыдущем заседании, Председатель ОИГ сказала, что конструктивная критика является основополагающим фактором обеспечения оптимальной деятельности.	In her introduction of the report of JIU at the previous meeting, the Chairman of JIU had said that constructive criticism was the basic factor for proper work.
Мы хотели бы надеяться, что наша конструктивная критика в какой то мере послужит поиску новых путей в нашей работе.	We hope too that our constructive criticism will be of some help in finding a new path for our work.
Шестой источник. Конструктивная способность.	Now, you're source six, structural ability, right?
Он благодарит членов Комитета за представленные вопросы и заверяет их в том, что конструктивная критика поможет улучшить положение в области прав человека в его стране.	Corrections should be submitted in one of the working languages. They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Критика.	They want criticism.
Активная и конструктивная дипломатия способствовала обеспечению успеха переговоров.	Active and constructive diplomacy contributed greatly to the success of the negotiations.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Это справедливая критика.	That's a fair criticism.
Критика критического рационализма.	Критика критического рационализма.
Київ Критика, 2005.	Kyiv Criticism, 2005.
Київ, Критика , 2008.	Київ, Критика , 2008.
Какая критика? САРА	I'm an angel investor in Uber.
Жена австрийского критика.	The wife of the Austrian critic.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Но эта критика несправедлива.	But this criticism is unfair.
Критика его, конечно, раздражала.	He chafed at the criticism, sure.
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Критика Аниме Angel Beats!	Reception Critical reception Angel Beats!
57. Однако никакая конструктивная деятельность невозможна без соответствующей финансовой поддержки.	57. No programme could come to fruition, however, without the necessary financial support.
Эта критика имеет долю правды.	That criticism contains some truth.
Его критика была очень суровой.	His criticisms were very severe.
Твоя критика лишь зелен виноград .	Your criticism is just sour grapes.
Критика президента в Йемене незаконна.	Criticising the president is illegal in Yemen.
Критика буржуазной концепции смерти философии.	Критика буржуазной концепции смерти философии.
В чем была критика Uber?	JASON
Нет, это справедливая критика, Ал.	No. That's a fair criticism, al.
Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи.	Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.
Сейчас эмоции накалились настолько, что единственная конструктивная альтернатива разобраться с ним.	Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative.
Мы надеемся, что конструктивная политическая воля и реалистический оптимизм возьмут верх.	We hope that constructive political will and realistic optimism will prevail.
Его конструктивная роль в Гаити является лишь одним из последних примеров.	Its constructive role in Haiti is only one of the most recent examples.
253 (1984) (критика теории) KLEIN, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (критика теории)).	253 (1984) (critical of theory) Klein, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (critical of theory)).
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.	This critique of the market is, of course, one sided.
Потому что это критика с Японии?	Because it is criticism from Japan?
Его критика была не к месту.	His criticisms were out of place.
Хочу процитировать одного критика, Теодора Кука.	I have a quote that I like by a morphologist, 1917,
Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.	Social commentary is all of a sudden spiking up.
Видите ли, критика справедлива это непросто.	You know, the criticism is fair it isn't easy.
Ведется огромная конструктивная работа по определению концепции партнерства, связанной с программами развития.	Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes.
Общепризнана также конструктивная роль региональных организаций в содействии делу разрешения региональных проблем.	It is also universally recognized that regional organizations play a positive role in facilitating the resolution of regional issues.
Была отмечена конструктивная и разносторонняя деятельность по координации помощи местного отделения ПРООН.	The UNDP field office had played a positive and comprehensive role in aid coordination.
К тому времени вся конструктивная оппозиция этим структурам исчезла в пламени войны.	All effective opposition to these international bodies before the war had evaporated in the heat of war, just as planned.
Конструктивная блочная геометрия ( Constructive Solid Geometry , CSG ) технология, используемая в моделировании твёрдых тел.	Constructive solid geometry (CSG) (formerly called computational binary solid geometry) is a technique used in solid modeling.
Другой это критика в средствах массовой информации.	Another takes the form of opposition by media.
Однако такая критика основана на иллюзорных целях.	But such criticism is based on illusionary aims.

Display this page in English