Водоснабжение Инженерные услуги Перевозки	Engineering Services 3 060.0 3 060.0 2 950.0 110.0
a Включая услуги по поставкам, перевозкам и архитектурные и инженерные услуги, которыми обеспечиваются все программы Агентства.	a Including supply, transport and architectural engineering services that support all Agency programmes.
Инженерные	Engineering
Инженерные	Engineering Functions
Инженерные объектыStencils	Civil
Инженерные службы	Engineering services
Инженерные Дисциплины	Engineering
Инженерные дисциплины	Engineering
е) медицинское обслуживание, юридические консультации и другие услуги специалистов.	(e) Medical care, legal services and all other professional services.
ii) общие юридические консультации и услуги учреждениям общей системы	(ii) General legal advice and services to agencies in the common system
Инженерные исследования 5 000	Engineer studies 5 000
Инженерные дисциплины, уделяя внимание	Engineering with preference for
QFD трансформирует потребности клиентов (голос клиента) в инженерные характеристики продукции, расставляет приоритеты для каждого продукта услуги и одновременно определяет задачи в области развития продукции или услуги.	QFD helps transform customer needs (the voice of the customer ) into engineering characteristics (and appropriate test methods) for a product or service, prioritizing each product or service characteristic while simultaneously setting development targets for product or service.
Историческая память и инженерные ошибки	Historical Memory and Engineering Failures
Непредвиденные мелкие инженерные работы 11 000	Unforeseen minor engineering works 11 000
Непредвиденные мелкие инженерные работы 12 000	Unforeseen minor engineering works 12 000
Инженерные дисциплины, лишь в следующих сферах	En gineering only in the areas of
Также предоставляются различные вспомогательные услуги (консультации по перечням, неверным величинам и формулам вычислений).	Various helpful facilities (consultation of lists, default values and calculation formulas) are provided.
v) услуги по планированию и проектированию архитектурно инженерные услуги, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений и надзор за их исполнением	(v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings
Не за тем, чтобы открывать инженерные школы.	but not to create the engineering colleges.
Тяжелые и инженерные машины страховкой не покрываются.	Heavy vehicles and engineering vehicles are not covered by insurance.
Инженерные исследования, чертежное оборудование, пр. 5 000	Engineer studies, drawing equipment, etc. 5 000
Городское Планирование и Архитектура, Гражданские Инженерные Дисциплины	Town planning and architecture, civil engineering
Горнодобыча, нефть и газ, химические инженерные дисциплины	0 Mining, oil and gas, chemical engineering
520 Инженерные Дисциплины и Технология 521 Механика	510 Medical Sciences 511 Medicine and Surgery 512 Dentistry 513 Nursing 514 Pharmacy 515 Medical Technology 516 Health Care 517 Psychiatry 518 General Practice
ответственности и связанные с этим расходы на юридические услуги и консультации экспертов . 50 000	(b) Costs of liability claims processing and associated legal expenses and expert advice 50 000
Услуги в женской консультации оказываются бесплатно, и женщины, ожидающие ребенка, получают пищевые добавки, содержащие железо.	Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
Поэтому в консультации с заказчиками специальные услуги с ограниченной полезностью и низкой рентабельностью будут сворачиваться.	As appropriate, in consultation with clients, ad hoc services with limited added value and marginal returns will be phased out.
31) Консультационные услуги в области энергосбережения, эффективного использования энергии в жилых домах консультации на местах	(31) Advising concerning energy saving, efficient energy use in housing structures on site advising
Инженерные науки и прикладные технологии с упором на	Engineering and applied technologies preference will be given to
Сельское хозяйство инженерные работы доступ он лайн распространение	' Social Statistics ! Price Statistics ! Agriculture Statistics
Их услуги включают помощь по телефону, создание групп самопомощи, индивидуальные консультации и даже специализированный больничный уход.	Some of their services include telephone help lines, self help groups, individual consultations, and even specialized clinical care.
Им необходимы консультации по гигиене половой жизни, по контрацепции и беременности и конкретные услуги в этой области.	They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.
f) контактов и сотрудничества между соответствующими организациями и отдельными лицами в государственном и частном секторах, которые способны предоставлять технологию, проектно инженерные услуги, оборудование или финансовые средства и	(f) Contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in public and private sectors which are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance and
Структурные инженерные контракты были присуждены фирме Leonhardt, Andrä and Partner.	Structural engineering contracts were awarded to Leonhardt, Andrä and Partner.
Первые инженерные изыскания для Фломской линии относятся к 1893 году.	The first engineering surveys for the Flåm Line were performed in 1893.
15 30 Инженерные войска египтян начинают промывать проходы в песчаном барьере.	By 15 30, the fort was declared under Egyptian control.
Инженерные Дисциплины, в частности, передача технологий, руководство проектами, системы обеспечения качества	Engineering, in particular technology transfer, project management, quality assurance systems
Основные услуги для жертв насилия предоставляются главным образом через неправительственные организации, с которыми будут проводиться консультации для выявления недостатков.	Frontline services for victims were provided mainly through NGOs, which would be consulted to identify shortcomings.
Консультации	quot Consultations
консультации.	Inputs and machinery supply
Для детей, даже самых маленьких, предусмотрены оздоровительные программы, в которые входят как диагностические услуги, консультации педиатра, анализы, так и лечебные.	Wellness programmes are available for children, even the very youngest, which include not only diagnostic services, consultations with a paediatrician, and tests, but also therapeutic services.
В кризисных центрах предоставляются временное жилье, бесплатная правовая помощь, медицинские услуги и консультации для женщин, находящихся в крайне тяжелом положении.	Crisis centres provided temporary shelter, free legal aid, medical attention and counselling to women in distress.
Ничто из этого не оправдывает инженерные ошибки и плохую общественную дипломатию BP.	None of this excuses BP s engineering mistakes and woeful public diplomacy.
Мондиалого охватывает конкурс школьников премию за инженерные идеи и интерактивный Интернет портал.	Mondialogo encompasses a School Contest, an Engineering Award and an interactive Internet portal.

Display this page in English