Перевод "консультирование по вопросам управления рисками" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management
Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management
Наблюдение, оценка и консультирование
Monitoring, evaluation and consulting
2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy
с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
4. подчеркивает важность деятельности Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения Секретариата
4. Emphasizes the importance of the activities of the regional disarmament branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat
Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки.
Tetapi mereka memiliki peralatan dan bantuan untuk menghadapi resiko resiko ini.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Совместное совещание ЕЭК Евростата ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами (УСИС)
Joint ECE Eurostat OECD Meeting on the Management of Statistical Information Systems (MSIS)
Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества
Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
f) сотрудничества с координатором по вопросам демократии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(f) Working with the focal point for democracy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Сегодня ничего нельзя сделать для того, чтобы компенсировать ошибки управления рисками в прошлом.
There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past.
Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США
Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions
(По правде говоря, эта аналогия несправедлива по отношению к владельцам казино, которые имеют гораздо лучшие возможности для управления рисками, чем большинство инвестиционных банков).
(In fact, the analogy is unfair to casino owners, who have a much stronger record in risk management than do most investment banks).
12. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда.
12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund.
19. Каждая просьба об оказании финансовой помощи рассматривается Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам ( Отдел ), который выступает в качестве секретариата Комиссии.
19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission.
30. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда.
30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.
) по этим вопросам.
...
сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Humanitarian and Development Officer
d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды)
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Senior Humanitarian and Development Officer
И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых.
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.
сотрудника по политическим вопросам
Political Affairs Officer
Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries.
g) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоруженияСм. A 56 817.
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
Опасное управление рисками
Risky Risk Management
1. приветствует учреждение Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления, которая дает государствам членам мощный инструмент обмена информацией и опытом в области государственного управления
1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration
Укрепляем доверие по вопросам климата
Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
главного советника по правовым вопросам
Principal Legal Adviser
Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC).
3. подчеркивает исключительную важность транспарентного и своевременного предоставления Секретариатом информации государствам членам по вопросам, касающимся реформы системы управления людскими ресурсами
3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform
9. подчеркивает ценный вклад, который внес Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа в обмен опытом реформирования государственного управления
9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform
По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
On political and security issues, China has aroused no less concern.
Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками.
Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
Я могу приблизиться к целостному, всестороннему пониманию ситуации сотрудников , сказал Витрано, который руководит группой управления рисками сети Ruby Tuesday .
I can get closer to that holistic, 360 degree view into the employment experience, said Vitrano, who oversees Ruby Tuesday's risk management group.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.
Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.
Moreover, designing new risk management products is not easy.
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики
The Global Economy s Dialogue of the Deaf
В. Управление по вопросам отправления правосудия
B. Office of Administration of Justice
Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues

 

Похожие Запросы : консультирование по вопросам управления - консультирование по вопросам - консультирование по вопросам управления изменениями - консультирование по вопросам управления промышленности - консультирование по вопросам управления компанией - консультирование по вопросам управления проектами - топ консультирование по вопросам управления - международное консультирование по вопросам управления - по вопросам управления - консультирование по вопросам карьеры - консультирование по вопросам оплаты - консультирование по вопросам инвестиций - консультирование по семейным вопросам