V. КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ФОНДОМ	V. ADVICE ON THE ADMINISTRATION OF THE FUND
Консультирование по вопросам менеджмента Предоставление ноухау совместным и инвестиционным фондам Реформа системы социального обеспечения Консультирование по вопросам управления	Advice to the government Privatisation strategy Irrigation extension and farmer services Energy saving strategy Management advice Provision of know how for mutual and investment funds Reform of the social security system Policy advice
a) консультирование Исполнительного секретаря по конкретным вопросам политики и управления	(a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy, management and subregional cooperation
e) консультирование Исполнительного секретаря по вопросам политики и стратегий, касающихся управления знаниями	(e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP
Консультирование по вопросам гражданской полиции	Provide advice on civilian police matters not quantifiable not quantifiable
Консультирование информирование по вопросам энергоэффективности	energy efficiency advice information
Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам.	Some counselling is also provided.
консультирование стран по вопросам внедрения международных стандартов	Advising countries on implementation issues concerning international standards
a) содействие осуществлению политики и директив Департамента по конкретным вопросам и проблемам управления и консультирование по ним	(a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems
Консультирование неправительственных организаций по вопросам защиты прав человека.	Adviser to non governmental human rights protection organizations.
Консультирование а) Консультации по вопросам ведения снабженческой деятельности	Advisory Services a) Advice to input and machinery supply
а) консультирование Директора исполнителя по кадровым вопросам и вопросам, касающимся взаимоотношений с персоналом	(a) Advising the Executive Director on personnel matters and issues affecting staff relations
Учрежденный Генеральной Ассамблеей мандат Совета попечителей Фонда предусматривает консультирование Генерального секретаря через Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) по вопросам управления Фондом.	The mandate of the Board of Trustees of the Fund, as established by the General Assembly, is to advise the Secretary General on the administration of the Fund, through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
Бюро по вопросам управления	LEAD Leadership Development Programme
Департамент по вопросам управления	The increase of 4,800 is due to the production of outreach materials.
Отдел по вопросам управления	Investment, Technology and Enterprise
Сотрудник по вопросам управления	Management Officer
УПРАВЛЕНИЯ ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ	LAW OF THE SEA OF THE OFFICE OF LEGAL AFFAIRS
Консультации по вопросам управления	Accounting Management advice
b) консультирование Исполнительного секретаря по административным и управленческим вопросам, вопросам обеспечения безопасности и организационным аспектам	(b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters
расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры	Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
h) консультирование Председателя Комиссии и ее вспомогательных органов по вопросам ведения заседаний.	(h) Guiding the Chairperson of the Commission and its subsidiary bodies in conducting meetings.
vii) консультирование администрации и персонала по всем аспектам управления кадрами и кадровой политики	(vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies
b) анализ вопросов, связанных с финансовой помощью, и консультирование, по запросу, по этим вопросам	Although originally conceived as a mechanism that would position itself at the intersection of supply from donor countries and demand from affected developing countries, the GM is generally perceived as having chosen instead to focus on the demand side.
Секция по вопросам управления миссиями	The programmes will make information, including that which was originally provided in e mail form, accessible and will protect it ( 401,600).
Советник по вопросам управления ресурсами	Counsellor for Resources Management
Специальные комитеты по вопросам управления	Special management committees
А. Рекомендации по вопросам управления	A. Managerial recommendations
по вопросам администрации и управления	Under Secretary General for Administration and Management
ПРАВУ УПРАВЛЕНИЯ ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ	OF THE SEA OF THE OFFICE OF LEGAL AFFAIRS
ПО ВОПРОСАМ АДМИНИСТРАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ	ADMINISTRATION AND MANAGEMENT
Задачей семейных медсестер является консультирование людей по вопросам планирования семьи и полового здоровья.	The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health.
Кроме того, неправительственные организации осуществляют в школах консультирование по вопросам профилактики половой жизни.	In addition, counselling and guidance on sex prevention was provided in schools by non governmental organizations.
Вклад Департамента по вопросам управления в совершенствование методов управления	Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices
b. консультирование руководителей и персонала по юридическим вопросам и вопросам надлежащего толкования Положений и правил о персонале и по другим вопросам кадровой политики	(ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff
2. Деятельность Управления по правовым вопросам	2. Activities of the Office of Legal Affairs
131. Деятельность Управления по правовым вопросам	131. Activities of the Office of Legal Affairs
2. КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ УСЛУГИ ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ	2. MANAGEMENT ADVISORY SERVICES
Программа Консультативные услуги по вопросам управления	Programme Management Advisory Services
Подробные заключения по вопросам управления двухгодичный	Detailed findings on management issues 1992 1993 biennium
Департамент по вопросам администрации и управления	Subtotal Department of Administration and Management
ПГС по вопросам управления людскими ресурсами	finance, human resources and
техническое консультирование подготовка кадров информирование по вопросам управления, основанного на конкретных результатах, с целью совершенствования отчетности по достигнутым результатам подготовка 50 процентов сотрудников в течение двухгодичного периода	Overall objective
е) поддержание связи со страной пребывания и консультирование по протокольным вопросам, касающимся работы Комиссии	(e) Handling host country relations and providing advice on protocol matters regarding the work of the Commission
консультирование информация по вопросам энергоффективности, включая проведение кампании quot Помощь Земле начинается дома quot	energy efficiency advice information, including Helping the Earth Begins At Home publicity

Display this page in English