Перевод "контекст сеанса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контекст - перевод :

ключевые слова : Context Provide Proper Certain Problem Session Sessions Séance Seance Therapy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обработчик сеанса LADI	LADI Session Handler
Настройка сеанса kxsldbg	Configuring a kxsldbg Session
Конфигуратор сеанса Razor	Razor Session Configurator
Исторический контекст	History
Контекст важен.	Context is important.
Контекст оказался утерян.	Context has been lost.
Наш космический контекст	Our Cosmic Context
Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими.	Participants in a seance try to contact the dead.
Контекст имеет жизненно важное значение.	Context is vital.
Subha рисует широкий контекст ситуации	Subha adds
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.	Aside from these personality factors, there is the regional context.
Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.	What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	This context and framework disciplined transatlantic ties.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.	And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом	He describes the thinking behind his design
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?	Is context really necessary to understand the subjunctive?
В конце сеанса психотерапевт говорит мне Но вы не говорите ни о чём личном .	At the end of the session, the psychotherapist tells me But you don't talk about anything personal.
Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.	Context helps to define what is really meant.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.	Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы.	Context reveals something at the low end of the scale as well.
Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.	This is the context of our current peculiar vulnerability.
В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.	In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.
Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.	These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
Портрет с пятого сеанса поразил всех, в особенности Вронского, не только сходством, но и особенною красотою.	After the fifth sitting the portrait struck every one not only by its likeness but also by its beauty.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.	Saying that context matters does not mean that anything goes.
Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.	They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.
К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.	Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context.
Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения.	A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions.
Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития.	They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges.
sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха	sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success
Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске.	The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option.
Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем нибудь о фильме.	I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере.	It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server.
Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет.	But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not.
Приблизительно 23 года назад геополитический контекст, который удерживал разделение двух Германий, радикально изменился.	Some 23 years ago, the geopolitical context that sustained the division of the two Germanys changed radically.
При использовании сессионных мандатов, TLS сервер хранит сеансовое состояние в мандате сеанса и посылает его для хранения на TLS клиенте.	When using session tickets, the TLS server stores its session specific state in a session ticket and sends the session ticket to the TLS client for storing.

Display this page in English