Перевод "контракт на обслуживание программного обеспечения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контракт - перевод : контракт - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : контракт - перевод : на - перевод : обслуживание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) обслуживание программного обеспечения | Maintenance of the software |
| С. Обслуживание аппаратных средств и программного обеспечения | C. Hardware and software maintenance |
| с) расходов на обслуживание аппаратных средств и патентованного программного обеспечения. | (c) Maintenance costs for hardware and proprietary software. |
| Комиссия рассмотрела основные компоненты этих услуг, а именно контракт на разработку проекта и контракт на завершение разработки программного обеспечения. | The Board examined the major components, i.e., the contract for external design and the contract for the remaining phases of software development. |
| Установка и обслуживание респондентами программного обеспечения для заполнения вопросников создали проблемы. | The installation and maintenance of the software on the part of respondents to complete the questionnaires proved to be problematic. |
| b) расходы на обслуживание программного обеспечения, которое будет использоваться в сочетании с ИМИС в 1994 и 1995 годах, включая расходы на обслуживание программного обеспечения, которое планируется ввести в ИМИС (369 900 долл. США) | (b) Maintenance costs for proprietary software used in conjunction with IMIS for 1994 and 1995, including the maintenance cost of the software package that is planned to be integrated with IMIS ( 369,900) |
| Контракт на закупку этой новой версии программного обеспечения, как ожидается, будет подписан к 31 октября 1994 года, а доставка программного обеспечения планируется к 31 декабря 1994 года. | The contract for the new version of the software was expected to be signed by 31 October 1994 and the software scheduled to be delivered by 31 December 1994. |
| Проверка программного обеспечения. | Write documentation or help files. |
| Установка программного обеспечения | Software Install |
| разработка программного обеспечения | software development |
| Пакеты программного обеспечения | Software packages 14 800 |
| Группа программного обеспечения | Software Support Unit |
| Добро пожаловать на День Свободного Программного Обеспечения | Welcome to Software Freedom Day. |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
| 31. Совершенствование программного обеспечения. | 31. Software enhancement. |
| Средства программного обеспечения оргтехники | Office automation software 3 5 000 15 000 |
| Индивидуальные пакеты программного обеспечения | Single user software 46 900 41 400 |
| Комплект программного обеспечения 1 | 1 set software 1 500 |
| Департамент по вопросам администрации и управления отобрал сотрудников, которые будут отвечать за техническое обслуживание программного обеспечения. | The Department of Administration and Management has identified the staff members who will be responsible for the technical maintenance of the software. |
| 10. В первоначальный бюджет были заложены лишь расходы на разработку программного обеспечения и закупку аппаратных средств и программного обеспечения 8 . Однако расходы на внедрение и обслуживание, включая подготовку кадров, не были предусмотрены в бюджете. | The original budget was limited to the development of the software and to the purchase of hardware and software. 8 Implementation and maintenance related costs, including training, however, were not budgeted. |
| Сюда входит обеспечение связи, обслуживание резервного оборудования на случай аварийного отключения сети, хранение резервных данных, обеспечение работы сети, а также обслуживание аппаратных средств и программного обеспечения. | This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. |
| С Днём свободного программного обеспечения! | Happy Software Freedom Day! |
| Том работает разработчиком программного обеспечения. | Tom is working as a software engineer. |
| Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача. | Software testing is a combinatorial problem. |
| созданием программного обеспечения ручным способом. | Not only do the expenses of developing individual software add to production costs for the paper questionnaires for each individual survey, but providing a timely electronic alternative for new or modified surveys is an almost impossible task. |
| Средства программного обеспечения бухгалтерского учета | Accounting software 1 15 000 15 000 |
| Экономический университет Братиславы подписал недавно контракт на поставку оборудования и программного обеспечения для факультета Национальной Экономики на общую сумму более 1,8 миллионов евро. | University of Economics in Bratislava (EUBA) has recently signed a contract to acquire electronics and software for its Faculty of National Economy for a total price of over 1.8 million euro. |
| На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. | The webpage displayed this text Software upgrade is under way. |
| KDE оболочка для математического программного обеспечения | KDE Frontend to Mathematical Software |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| В Ubuntu содержится много программного обеспечения. | Ubuntu includes lots of software. |
| 5. Усoвершенствование программного обеспечения 300 000 | 5. Software enhancement 300 000 |
| Обеспечивается также приобретение соответствующего программного обеспечения. | Provision is also made for the acquisition of related software. |
| Количество консультаций по комплектам программного обеспечения | Number of software packages supported 43 43 |
| аренда 10 компьютеров и программного обеспечения | Rental of 10 computers and software for 2 months 8,000 |
| Давайте перейдем сегодня слово программного обеспечения. | let's move on today's software word. |
| Я был евангелистом программного обеспечения Apple. | I was Apple software evangelist. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| С учетом недавно заключенных контрактов с поставщиками программного обеспечения по статье закупок программного обеспечения ожидается сокращение расходов на 257 000 долл. США. | On the basis of the contracts recently negotiated with software vendors, a decrease of 257,000 is expected under software acquisition. |
| JUnit библиотека для модульного тестирования программного обеспечения на языке Java. | JUnit is a unit testing framework for the Java programming language. |
| Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим. | Of course, creating new software is costly. |
| b) качество систем аппаратного и программного обеспечения | (b) Quality of hardware and software systems |
| Различия заключаются в комплекте поставки программного обеспечения. | The differences lie in the software bundle. |
| Создание общеорганизационной системы программного обеспечения для закупок | Identification of an Organization wide application for procurement |
| приобретения программного обеспечения (включая ИУИС) 120 300 | Acquisition of software (including IMIS) 120 300 |
Похожие Запросы : обслуживание программного обеспечения - обслуживание программного обеспечения - контракт на поддержку программного обеспечения - контракт на обслуживание - контракт на обслуживание - программного обеспечения - на борту программного обеспечения - на предпосылке программного обеспечения - на основе программного обеспечения - годовой контракт на обслуживание - контракт на обслуживание рамки - полный контракт на обслуживание - годовой контракт на обслуживание - удалось контракт на обслуживание
