Фонды хеджирования жало в хвосте	Hedge Funds The Sting is in the Tail
Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м	Outside contract General contract ad hoc contract Estimate
Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.	Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.
Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.	Forget gold as an inflation hedge buy paintings.
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.	But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.
Я пошла подписать контракт, понимаешь,контракт.	I went there to sign my contract.
Контракт	Contract
Контракт	MAKING CONTRACT
Контракт!	A contract!
Все фонды хеджирования должны немедленно регистрироваться и регулярно докладывать о своих доходах.	All hedge funds should be required to register immediately, and to report their returns regularly.
Это подразделение получает от ПРООН ежемесячные отчеты о состоянии инвестиций и хеджирования.	The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.	Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
Подпишите контракт.	Sign the contract.
Подпиши контракт.	Sign the contract.
ЗАЧИТАЙ КОНТРАКТ!	READ THE CONTRACT! ...
Мой контракт.	My contract.
Мой контракт!	My contract!
Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования.	This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен	THIS CONTRACT is made
Том подписал контракт.	Tom signed the contract.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
У меня контракт.	I have a contract.
Контракт скоро истечёт.	The contract will expire soon.
Нам нужен контракт.	We need a contract.
Ты подписал контракт?	Did you sign the contract?
Вы подписали контракт?	Did you sign the contract?
Ты подписал контракт?	Did you sign a contract?
Вы подписали контракт?	Did you sign a contract?
Я подписал контракт.	I signed the contract.
Ты подписал контракт?	Have you signed the contract?
Вы подписали контракт?	Have you signed the contract?
Я разорвал контракт.	I tore up the contract.
Ах, контракт, да.	Oh, the contract, yes.
Какой еще контракт?	What contract?
Контракт пришел сегодня.	The contract arrived today.
Я подписала контракт.	I got my contract.
Какой еще контракт?	What contract?
Контракт с Какату .	My contract with the Cockatoo!
Контракт уже существует.	A contract already exists.
Мы предлагали контракт.	We did, with a contract.
Твой первый контракт.	Your first contract.
Этот контракт проклят.	The contract's a jinx.
Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает.	Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught.
Еще один из наиболее важных примеров того, как валюты стали использоваться для хеджирования, связан с иеной.	Some of the more important examples of how currencies have become hedges involve the yen. Japanese interest rates have been close to zero for many years significantly lower than those in most other economies, especially in the pre crisis period.
Инструменты хеджирования, такие как, так называемые катастрофные облигаций, могут помочь застраховаться от возрастающего риска стихийных бедствий.	Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters.

Display this page in English