Перевод "контролируемые иностранные компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иностранные - перевод : Компании - перевод : компании - перевод : контролируемые иностранные компании - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании. | Foreign workers make up 30 of his company. |
| Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование. | Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. |
| Иностранные компании в секторе распределения в настоящее время не представлены. | There is no foreign presence in the distribution sector at the present time. |
| Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами. | Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. |
| Austrian Business Agency поддерживает иностранные компании при создании фирм в Австрии. | ABA supports foreign companies in establishing their own business in Austria. |
| В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут. | While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can. |
| Когда иностранные компании получают слишком хорошие условия, это часто указывает на закулисные сделки. | When foreign companies get a deal that is too good to be true, there is often something underhanded going on. |
| Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга. | The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government. |
| (1) Контролируемые критические факторы успеха предприятия. | (1) Critical success factors of the firm, largely controllable. |
| В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность. | In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade. |
| На современном рынке могут действовать отечественные и иностранные поставщики, как МСП, так и крупные компании. | Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments. |
| Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически. | Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection. |
| Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Различаются 2 типа водосбросов контролируемые и неконтролируемые. | There are two main types of spillways controlled and uncontrolled. |
| В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. | But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
| В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. | While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
| Но ростом его популярности в опросах общественного мнения обеспокоены не только иностранные инвесторы и крупные отечественные компании. | Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls. |
| Иностранные Языки | Foreign languages |
| Иностранные песенки. | Songs, foreigntype songs. |
| Эти иностранные. | These are imported. |
| И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы? | And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices? |
| Приказ Комиссии разделить энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике. | The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy. |
| В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы. | In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have. |
| Для большинства боливийцев это вопрос справедливости должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль? | To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return? |
| Деловые круги, включая иностранные компании, часто могут поделиться опытом в отношении использования технологий, соблюдения отраслевых стандартов и передачи опыта. | Business, including foreign owned companies, can often provide expertise on technology, industrial standards and skills. |
| В Дакаре начали трансляцию иностранные радио и телевизионные компании, и в 1993 году планируется продолжить приватизацию средств массовой информации. | Foreign radio and television broadcasting had also begun to operate in Dakar and privatization of the media was expected to proceed further in 1993. |
| Я надеюсь, в частности, что с этого года иностранные компании смогут заимствовать и привлекать капитал на российском рублёвом рынке. | Я надеюсь, в частности, что с этого года иностранные компании смогут заимствовать и привлекать капитал на российском рублёвом рынке. |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Поощрялись иностранные инвестиции. | Foreign investment was encouraged. |
| Иностранные участники аукциона | Participation by foreign bidders |
| 5. Иностранные инвестиции | 5. Foreign investment . |
| M. Иностранные награды | M. Foreign awards |
| Потребуются иностранные капиталы. | We'll require foreign capital. |
| Аналогичным образом, развивающиеся страны обеспокоены возможным необоснованным влиянием, которое иностранные компании и правительства могут оказывать на их процессы внутреннего регулирования. | Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes. |
| Однако иностранные компании могут проникнуть на розничный рынок Индии через производство, франчайзинг, использование местных источников снабжения, пробный маркетинг и т.д. | Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth. |
| Приказ Комиссии quot разделить quot энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике. | The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy. |
| Инвесторы и государственные чиновники в странах, в которых доминируют контролируемые компании, должны прекратить использовать глобальные стандарты управления, основанные на опыте разработчика с фирмами общественной собственности в США. | Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US. |
| Иностранные банки сокращают кредитование. | Foreign banks are cutting credit. |
| Это все иностранные туристы... | It's those foreign tourists... |
| Я люблю иностранные языки! | I like foreign languages! |
| Изучать иностранные языки скучно. | Learning foreign languages is boring. |
| Я люблю иностранные языки. | I like foreign languages. |
| Иностранные языки учить полезно. | It's useful to study foreign languages. |
| Учить иностранные языки трудно. | Learning foreign languages is hard. |
| 10 (иностранные добровольцы) No. | 10 (Inter Allied), No. |
Похожие Запросы : контролируемые компании - компании, контролируемые - контролируемые компании - иностранные компании - совместно контролируемые компании - совместно контролируемые компании - иностранные инвестиции компании - иностранные инвестиционные компании - иностранные дочерние компании - иностранные государственные компании - иностранные инвестированные компании - иностранные компании на основе - контролируемые копии
