Перевод "иностранные инвестированные компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иностранные - перевод :

Foreign

Компании - перевод :

Companies

компании - перевод :

Of the company

иностранные инвестированные компании - перевод :

Foreign invested companies

ключевые слова : Foreign Languages Foreign International Films Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя работа заключается в том, чтобы исключить себя от влияния на инвестированные компании.	My job is to obsolete myself. JASON Josh Kopelman from
Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании.	Foreign workers make up 30 of his company.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.	Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.
Иностранные компании в секторе распределения в настоящее время не представлены.	There is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
И, что забавно, у нас есть парни, типа Билла Герли, кто до х я вкалывает на инвестированные им компании постоянно.	And what's funny, you got guys like Bill Gurley, who add value all f king day long.
Austrian Business Agency поддерживает иностранные компании при создании фирм в Австрии.	ABA supports foreign companies in establishing their own business in Austria.
Когда иностранные компании получают слишком хорошие условия, это часто указывает на закулисные сделки.	When foreign companies get a deal that is too good to be true, there is often something underhanded going on.
Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга.	The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government.
В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность.	In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.
На современном рынке могут действовать отечественные и иностранные поставщики, как МСП, так и крупные компании.	Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
Любые денежные средства, даже самые минимальные, инвестированные в деятельность УВКБ, удваивают свою ценность.	Each sum, however small, invested in the work of UNHCR was worth double its value.
Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.	Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.
Но ростом его популярности в опросах общественного мнения обеспокоены не только иностранные инвесторы и крупные отечественные компании.	Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls.
Иностранные Языки	Foreign languages
Иностранные песенки.	Songs, foreigntype songs.
Эти иностранные.	These are imported.
И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы?	And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices?
Приказ Комиссии разделить энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике.	The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy.
В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы.	In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have.
Для большинства боливийцев это вопрос справедливости должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль?	To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return?
Деловые круги, включая иностранные компании, часто могут поделиться опытом в отношении использования технологий, соблюдения отраслевых стандартов и передачи опыта.	Business, including foreign owned companies, can often provide expertise on technology, industrial standards and skills.
В Дакаре начали трансляцию иностранные радио и телевизионные компании, и в 1993 году планируется продолжить приватизацию средств массовой информации.	Foreign radio and television broadcasting had also begun to operate in Dakar and privatization of the media was expected to proceed further in 1993.
Я надеюсь, в частности, что с этого года иностранные компании смогут заимствовать и привлекать капитал на российском рублёвом рынке.	Я надеюсь, в частности, что с этого года иностранные компании смогут заимствовать и привлекать капитал на российском рублёвом рынке.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Поощрялись иностранные инвестиции.	Foreign investment was encouraged.
Иностранные участники аукциона	Participation by foreign bidders
5. Иностранные инвестиции	5. Foreign investment .
M. Иностранные награды	M. Foreign awards
Потребуются иностранные капиталы.	We'll require foreign capital.
Аналогичным образом, развивающиеся страны обеспокоены возможным необоснованным влиянием, которое иностранные компании и правительства могут оказывать на их процессы внутреннего регулирования.	Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes.
Однако иностранные компании могут проникнуть на розничный рынок Индии через производство, франчайзинг, использование местных источников снабжения, пробный маркетинг и т.д.	Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth.
Приказ Комиссии quot разделить quot энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике.	The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy.
Иностранные банки сокращают кредитование.	Foreign banks are cutting credit.
Это все иностранные туристы...	It's those foreign tourists...
Я люблю иностранные языки!	I like foreign languages!
Изучать иностранные языки скучно.	Learning foreign languages is boring.
Я люблю иностранные языки.	I like foreign languages.
Иностранные языки учить полезно.	It's useful to study foreign languages.
Учить иностранные языки трудно.	Learning foreign languages is hard.
10 (иностранные добровольцы) No.	10 (Inter Allied), No.
ПИИ прямые иностранные инвестиции	Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of
ПИИ прямые иностранные инвестиции	MDF medium density fibreboard
Она читает иностранные романы.	She reads foreign novels.
В то время как иностранные компании не являются преднамеренной мишенью, очередные заголовки о новых убийствах вряд ли создают положительный международный имидж.	While foreign companies have not been deliberately targeted, regular headlines of new killings hardly present a positive international image.
Практически для всех клиентов компании China Telecom в Шанхае , известной как Shanghai Telecom, с июня стало невозможно зайти на иностранные сайты.	Customers of China Telecom in Shanghai, known as Shanghai Telecom, have been all but unable to connect to overseas websites since June.

Display this page in English