Перевод "иностранные инвестиционные компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иностранные - перевод : Компании - перевод : компании - перевод : иностранные инвестиционные компании - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании. | Foreign workers make up 30 of his company. |
| Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование. | Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. |
| Иностранные компании в секторе распределения в настоящее время не представлены. | There is no foreign presence in the distribution sector at the present time. |
| Austrian Business Agency поддерживает иностранные компании при создании фирм в Австрии. | ABA supports foreign companies in establishing their own business in Austria. |
| Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды. | This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. |
| Инвестиционные остатки | Investment balances |
| Инвестиционные справочники | Investment guides |
| Инвестиционные справки | Investment Briefs |
| инвестиционные потребности, | industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation |
| Инвестиционные операции | Investment Transactions |
| Инвестиционные фонды. | Investment funds. |
| Инвестиционные фонды | Long term relations, joint venture |
| Когда иностранные компании получают слишком хорошие условия, это часто указывает на закулисные сделки. | When foreign companies get a deal that is too good to be true, there is often something underhanded going on. |
| Из доклада следует, что иностранные ИКТ компании отклонили 40 запросов от правительства Гонконга. | The report found that overseas ICT companies rejected 40 per cent of the data requests from the Hong Kong government. |
| Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения. | WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. |
| Американские и европейские высокопоставленные политики не верят в то, что иностранные правительства (и их государственные инвестиционные фонды) инвестируют чисто из деловых соображений. | US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds. |
| Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже. | Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. |
| Инвестиционные счётаOccurs once | Equity accounts |
| В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность. | In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade. |
| На современном рынке могут действовать отечественные и иностранные поставщики, как МСП, так и крупные компании. | Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments. |
| В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут. | While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can. |
| Начиная с 2006 года частные инвестиционные компании Blackstone Group и Lion Capital LLP приобрели бренд за пределами Северной Америки в виде компании под названием Orangina Schweppes . | Rest of the world From 2006, private equity firms Blackstone Group and Lion Capital LLP owned the brand outside North America under the company name Orangina Schweppes. |
| Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически. | Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection. |
| Показывать только инвестиционные счета | Include only Investment accounts |
| С. Инвестиционные и специ | Capital and special projects |
| Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления. | Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues. |
| Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления. | Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues. |
| Но ростом его популярности в опросах общественного мнения обеспокоены не только иностранные инвесторы и крупные отечественные компании. | Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls. |
| Иностранные Языки | Foreign languages |
| Иностранные песенки. | Songs, foreigntype songs. |
| Эти иностранные. | These are imported. |
| В Египте также пересохли иностранные инвестиционные потоки, сократившись с 6,4 млрд долларов США в 2010 году до всего лишь 500 млн долларов США в 2011 году. | Egypt s foreign investment inflows have also dried up, falling from 6.4 billion in 2010 to a mere 500 million in 2011. |
| с) Международные инвестиционные соглашения (МИС) | International investment agreements (IIAs) |
| Элемент отдачи 5 инвестиционные расходы | E. Impact element 5 investment cost |
| D. Инвестиционные и специальные проекты | D. Capital and special projects |
| Итого, инвестиционные и специальные проекты | C. Capital and special projects |
| V. Инвестиционные и специальные проекты | V. Capital and special projects 28 755 30 245 |
| Средние инвестиционные проекты Количество проектов | Medium size investment projects |
| Крупные инвестиционные проекты Количество проектов | Number of projects |
| И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы? | And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices? |
| Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| В третьих, иностранные центральные банки и государственные инвестиционные фонды, возможно, будут стремиться по прежнему покупать евро для ограждения себя от рисков экономики США и своих собственных экономик. | Third, foreign central banks and sovereign wealth funds may be keen to keep buying up euros to hedge against risks to the US and their own economies. |
| Приказ Комиссии разделить энергетические компании на составные части, занимающиеся транспортировкой и распределением, едва ли поощрит иностранные энергетические компании, работающие в ЕС, добиваться структурных реформ в российской экономике. | The commission s order to unbundle energy companies into transport and distribution units is hardly likely to encourage foreign energy companies working in the EU to seek structural reforms in the Russian economy. |
| В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы. | In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have. |
| Для большинства боливийцев это вопрос справедливости должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль? | To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return? |
Похожие Запросы : инвестиционные компании - иностранные компании - иностранные инвестиционные правила - иностранные инвестиционные правила - иностранные инвестиционные возможности - личные инвестиционные компании - зарегистрированные инвестиционные компании - закрытые инвестиционные компании - частные инвестиционные компании - регулируемые инвестиционные компании - инвестиционные услуги компании - открытые инвестиционные компании - иностранные инвестиции компании - контролируемые иностранные компании
