Часто private banking включает в себя банковские, инвестиционные и консультационные услуги .	It does not refer to a private bank, which is a non incorporated banking institution.
Некоторые компании предлагают коммерческие услуги восстановления документации.	Several companies offer commercial document reconstruction services.
Некоторые услуги мы покупаем у вышеупомянутой французской компании.	In a country like Denmark, 90 of the information is obtained from registers and 10 from other sources.
Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды.	This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.
Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.	I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked.
В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании.	Actually, this is an instance where private companies can provide that.
Инвестиционные остатки	Investment balances
Инвестиционные справочники	Investment guides
Инвестиционные справки	Investment Briefs
инвестиционные потребности,	industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation
Инвестиционные операции	Investment Transactions
Инвестиционные фонды.	Investment funds.
Инвестиционные фонды	Long term relations, joint venture
Wells Fargo предлагает различные финансовые услуги через 80 подразделений компании.	Wells Fargo India Solutions (WFIS) is a wholly owned subsidiary of Wells Fargo.
Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.	Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.
Инвестиционные счётаOccurs once	Equity accounts
Все компании группы Lattelecom предоставляют услуги в области IT, телекоммуникаций, а также предлагают услуги по аутсорсингу бизнес процессов.	The Lattelecom group provides IT, telecommunication and outsourced business process solutions that are provided by all of the companies of the group.
В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.	While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.
Начиная с 2006 года частные инвестиционные компании Blackstone Group и Lion Capital LLP приобрели бренд за пределами Северной Америки в виде компании под названием Orangina Schweppes .	Rest of the world From 2006, private equity firms Blackstone Group and Lion Capital LLP owned the brand outside North America under the company name Orangina Schweppes.
Показывать только инвестиционные счета	Include only Investment accounts
С. Инвестиционные и специ	Capital and special projects
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.	Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.	Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
с) Международные инвестиционные соглашения (МИС)	International investment agreements (IIAs)
Элемент отдачи 5 инвестиционные расходы	E. Impact element 5 investment cost
D. Инвестиционные и специальные проекты	D. Capital and special projects
Итого, инвестиционные и специальные проекты	C. Capital and special projects
V. Инвестиционные и специальные проекты	V. Capital and special projects 28 755 30 245
Средние инвестиционные проекты Количество проектов	Medium size investment projects
Крупные инвестиционные проекты Количество проектов	Number of projects
Активно торгуя на мировых рынках, развивающиеся страны смогут повысить свой уровень дохода и впоследствии приобретать инвестиционные товары и услуги в развитых странах.	By actively trading in world markets, the developing countries would be able to raise their income levels and, consequently, be able to purchase capital goods and services from developed countries.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.	Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Посредством этого процесса ориентированных на оказание услуг преобразований компании могут все чаще привлекать посторонние компании, обеспечивающие услуги, связанные с производственными процессами.	Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers.
Так что показатель разнообразия измерется по гибкости компании предоставлять продукты и услуги неоднородной клиентуре.	So really variety measures the flexibility of an operation to provide goods and services to a heterogeneous customer base.
Компании, пытающиеся реализовать все возникающие инвестиционные возможности, могут не добиться синергетического эффекта или не повысить своих шансов на достижение общих корпоративных целей.	Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives.
Виттель также финансирует все инвестиционные расходы.	Vittel also finances all investment costs.
5.1.1 Инвестиционные обязательства и размер Фонда	5.1.1 Capital Commitments and Fund Size
С. Инвестиционные и специальные про екты	Relief and social
c) инвестиционные механизмы и совместные предприятия	(iii) Investment mechanisms and joint ventures
Услуги цифрового телевещание переданы родственной компании Fernmeldeturm Stuttgart, которая также вещает частные FM радиостанции региона.	The digital television services have moved to nearby Fernmeldeturm Stuttgart, which also broadcasts private FM radio stations in the area.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Инвестиционные расходы и результаты в 2004 году	Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.
Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции.	Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
Учитывая то, что инвестиционные банки могут получать высокие прибыли в мире нестабильных цен активов и кратковременных целей, компании вынуждают своих руководителей следовать их примеру.	Given that investment banks can only attain high rates of return in a world with volatile asset prices and short term performance goals, companies pressure their managers to follow suit.
Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны.	A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.

Display this page in English