Перевод "контроль над операциями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

над - перевод :

ключевые слова : Losing Taken Control Taking Situation Above Laugh Control Case Operations Surgeries Operations Covert

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели.	AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives.
Стимулы усилий Москвы вырвать у Корпорации по управлению доменными именами и IP адресами (ICANN) больший контроль над DNS операциями неясны.	The impetus behind Moscow s effort to wrest from the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) greater control over DNS operations is nebulous.
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Эти изменения дадут инвесторам больше прав, дав им больший контроль над торговыми операциями через доступ к информации компаний, приведенной к глобальному стандарту.	These changes will further empower investors, giving them greater control over trading via access to company information that is formatted to a global standard.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control
Я получил контроль над работами.	I got control of the works.
Том потерял контроль над машиной.	Tom lost control of the car.
Мы теряем контроль над ситуацией.	We're losing control of the situation.
Том потерял контроль над роботом.	Tom lost control of the robot.
Правительство начинает терять контроль над улицами.	Control of the streets by government is not as secure.
Власти уже возобновили контроль над зданием.	Authorities have already regained control of the facility.
Я начинаю терять контроль над собой.	I begin to lose control of myself.
Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.	Japan wanted control of Manchuria.
Армия утратила контроль над международным аэропортом.	The army has lost control over the international airport.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Были развернуты вооруженные силы и, как минимум в Мехико, им было приказано оперативно взять контроль над ситуацией и управлением спасательными операциями, чтобы избежать большего количества жертв.	The armed forces have been deployed and, at least in Mexico City, they were ordered to take operational control and command in the rescue actions to avoid further casualties.
Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой.	In short, France has lost control of Europe.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.	They wanted to seize control of Iraq's oil.
Нужен ли более строгий контроль над НКО?	Assessing the call for more NGO controls
Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.	Cromwell also strengthened his own control over the Church.
Но лишь в 90 ых гг. ХХ века большинство вновь возникающих рынков обратили внимание на данную тенденцию и сняли контроль над частными операциями и потоком банковских капиталов.	But it was only around 1990 that most emerging markets threw caution to the wind and removed controls on private portfolio and bank flows.
Но не теряет ли Китай контроль над ситуацией?	But is China getting too much of a good thing?
Когда он пьян, он теряет контроль над собой.	He is out of control when drunk.
Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации.	Hu s government has also tightened controls over the media.
Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?	How can civilian, democratic control of the army and police be secured?
Тим Леберехт 3 способа потерять контроль над своим брендом.	Tim Leberecht 3 ways to lose control of your brand
Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.	Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.
Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?	Can civilian control of the military be established?
Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	Conventional arms control at the regional and subregional levels
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.	He maintains day to day control over every aspect of government.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.	Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.	He called the police, who then took control over the situation.
Он был так зол, что потерял контроль над собой.	His anger was such that he lost control of himself.
Филиппины практически потеряли контроль над Минданао, как Сербия потеряла контроль над Косово, однако никто не признал провозглашение Минданао независимости в одностороннем порядке.	The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence.
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.	The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.	Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.
В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК,	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.	International poverty goals must include tobacco control.
Силы вооружённого революционного сопротивления получили контроль над 70 процентами Алеппо.	The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo.
Наконец, алжирец взял контроль над лодкой, и мы начали успокаиваться.	Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down.
Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево.	Tom lost control of his car and crashed it into a tree.
В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании.	By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay.

Display this page in English