Полегче на поворотах!	Hold your horses.
Полегче на поворотах, Том.	Hold your horses, Tom.
Он сидел очень крепко и сохранял равновесие на поворотах,	He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
При таких поворотах мушка способна развернуться на 90 градусов менее чем за 50 миллисекунд.	During these turns, a fly is able to rotate 90 degrees in less than 50 milliseconds.
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
В Ираке Америка установила контроль в воздухе, но не может сохранить контроль на земле.	In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.
контроль версий	version control
Однако элемент предсказуемости в течении очередного цикла сырьевых цен, как и знание маршрута катания на горках, не смягчает тряски на перепадах и поворотах.	Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui.
Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.	Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Контроль за оружием	Gun control
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.	The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	Conventional arms control at the regional and subregional levels
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Контроль рождаемости единственное, на что он раньше не обращал внимания.	Birth control was the only thing he had not become interested in, but not any longer.
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Боттас удачно стартовал с поул позиции и практически бросил Хэмилтона на произвол судьбы, защищая свою позицию на первых двух поворотах и позволив Феттелю атаковать своего товарища по команде.	From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.
57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels
58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels
59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels
60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels
61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels
62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях	62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels
На том же уровне пассажиры проходят паспортный контроль и проверку безопасности.	On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Возьмем, к примеру, контроль малярии.	A case in point has been malaria control.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Посмотрите, насколько надёжен его контроль.	And it shows you how robust the control is.

Display this page in English