Перевод "контроля за импортом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рынок пресыщен дешевым импортом. | The market is glutted with cheap imports. |
| Компания Тома занимается импортом кофе из Бразилии. | Tom's company imports coffee from Brazil. |
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала | The Siren Song of Capital Controls |
| Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом. | This translated into exports persistently higher than imports. |
| Ранее в этом году Международный валютный фонд выступил за осуществление контроля за капиталом. | Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls. |
| Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом. | Without protection, African farmers would once again be harmed by imports. |
| e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов | (e) The need for diamond processing, exporting and importing States to act in concert |
| Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой. | But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. |
| В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости. | A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. |
| Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости. | A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. |
| Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов | The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls |
| Мы собираемся потрать пять лет на создание системы контроля за качеством воздуха? | We are going to spend the next three to five years merely setting up monitoring . |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| До 1998 рубль был переоценен, что делало невозможным конкуренцию российских производителей с импортом. | Until 1998, the ruble was overvalued, making it impossible for domestic producers to compete with imports. |
| Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха. | However, this central pillar of international proliferation control is on the brink of collapse. |
| Дж.А. Я не знаю, я думаю, люди увидели полное отсутствие контроля за происходящим. | JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force. |
| Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением. | Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision. |
| Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны. | First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex. |
| В целях осуществления контроля за предоставлением помощи Еврокомиссия направила в регион своих экспертов. | To control the aid mission, European commission sent its experts in the region. |
| отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней | Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. |
| Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования. | Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. |
| План был включен в программу контроля за загрязнением воздуха на 2013 2017 г.г. | The plan has been consolidated into the 2013 to 2017 Air Pollution Control Program released by the State Council in September 2013. |
| Это связано с отсутствием соответствующего законодательства и контроля за защитой частной жизни граждан. | This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy. |
| Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности. | Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs. |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля. | The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. |
| Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
| И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля. | And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices. |
| Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля. | This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control. |
| Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Установление контроля через веб каталоги | Asserting Control Through the Web Directory |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Робот вышел из под контроля. | The robot went out of control. |
| Всё вышло из под контроля. | Things got out of hand. |
Похожие Запросы : за пределами контроля - контроля за выбросами - контроля за соблюдением - контроля - вопросы контроля за слияниями - Технология контроля за выбросами - Оценка контроля за слияниями - система контроля за соблюдением - контроля за исполнением бюджета - контроля за выбросами акт - контроля за слияниями производство - Устройство контроля за выбросами - контроля за слияниями власти - регулирование контроля за слияниями
