Сокращение затрат за счет торговли выбросами	Cutting costs through emissions trading
Однако для установления контроля над выбросами аммиака необходимо предпринимать гораздо более активные действия.	However, much more action is needed to bring ammonia emissions under control.
Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире, отказавшись подписать Протокол Киото 1997 года или принять какую либо эффективную внутреннюю систему контроля за выбросами.	The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls.
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.	Please get FISA right.
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.	Please get FlSA right.
С ВЫБРОСАМИ АММИАКА	The Expert Group considered approaches to calculating costs for ammonia abatement measures and development of cost curves.
СТВ система торговли выбросами	m2 square metre
В этом отношении оружейный комплекс не отличается от более традиционного производственного объекта, если не считать повышенных требований в плане мониторинга и контроля за выбросами и стоками.	In this respect the weapons complex is no different from a more conventional facility, except for the high degree of emission and effluent monitoring and control usually imposed.
Директива ИПЗК6, с другой стороны, представляет собой горизонтальный инструмент для предотвращения и контроля над выбросами индустриальных установок в ЕС.	The IPPC Directive6, on the other hand, is a horizontal instrument for preventing and controlling emissions from industrial installations in the EU.
Акт наконец, заключительный акт, осуществление желания	... and finally acting upon the desire.
Этот акт дополняет существующее в Израиле законодательство по контролю за экспортом ракет и связанных с ними материалов в качестве одного из сопутствующих элементов режима контроля за ракетными технологиями.	This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime.
КОНТРОЛЯ ЗА СООТВЕТСТВИЕМ ПРОИЗВОДСТВА	The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and geometric standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation.
Механизм контроля за средствами	Accounts receivable and accounts payable
Группа контроля за производством,	Production Control Unit,
Е. Рыночные инструменты торговля выбросами	Market based instruments Emission trading
Акт 1.	Акт 1.
Акт 2.	Акт 2.
террористический акт	Offence of terrorist act.
Группа АКТ	European Community
Акт 2	Act Two
Акт второй	So, Act Il
Акт 3	Act 3
Акт мести	Act Of Vengeance
Первый акт	Act I
Второй акт	Act II
Третий акт	Act III
Четвертый акт	Act IV
Пятый акт	Act V
Действуют системы контроля за распределением.	Distribution monitoring systems were in place.
международного контроля за процессом разоружения.	international control of the disarmament process.
Механизмы контроля за деятельностью ТНК	Monitoring mechanisms of activities of TNCs
Секция контроля за исполнением контрактов	3 FS (1 FSa),
Режима контроля за ракетной технологией	the Australia Group the Missile Technology Control Regime the Nuclear Supplier Group the Wassenaar Arrangement the Zangger Committee
В. Улучшение контроля за мероприятиями	B. Improving the monitoring of activities
Группа снабжения контроля за передвижением	Supply Movement Control Unit
МЕХАНИЗМЕ КОНТРОЛЯ ЗА ЕГО СОБЛЮДЕНИЕМ	TO MONITOR ITS OBSERVANCE
Механизм контроля за соблюдением Договора	Mechanism for compliance
Стандарты контроля за качеством, маркетинг	Standards in quality control, marketing
Правила о безопасности автотранспортных средств, указ 67 от 28 июля 1951 года с последними поправками, внесенными на основании указа 97 от 2 декабря 2004 года, статья 31 Устройство контроля за выбросами .	Safety Regulations for Road Vehicles, Ordinance No. 67 of July 28, 1951, as last amended by ordinance No. 97 of December 2, 2004, Article 31 Emission Control Device
В интересах обеспечения максимальной пользы для окружающей среды и эффективного потребления энергии целесообразно добиться того, чтобы как можно больше стран использовали один и тот же протокол испытания для контроля за выбросами.	To ensure the maximum benefit to the environment as well as the efficient use of energy, it is desirable that as many countries as possible use the same test protocol for emission control.
В начале этого года Европа ввела новую Схему Торговли Выбросами Газов, Вызывающих Парниковый Эффект, которая использует диктуемые рынком стимулы для контроля выбросов углерода.	At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions.
Ни одна организация не взяла на себя ответственность за этот акт.	No organization has taken responsibility for this act.
Национальная стратегия борьбы с выбросами парниковых газов	National Greenhouse Response Strategy (NGRS)
Источник Система контроля за материнской смертностью.	The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years.
e) контроля за достигнутыми результатами и	Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view. UNDP needs a top level unit to

Display this page in English