Перевод "конфиденциальные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

Relationship

конфиденциальные отношения - перевод :

Confidential relationship

отношения - перевод :

A relationship

отношения - перевод :

Of the ratio

отношения - перевод :

Of attitude

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очистить конфиденциальные данные...	Clear Private Data...
Очистить конфиденциальные данные	Clear Private Data
Скрыть конфиденциальные сведения	Anonymize data
Не экспортировать конфиденциальные записи	Exclude confidential incidences from the export
У Вас есть конфиденциальные финансовые документы, Вы знаете, макеты, такого рода конфиденциальные вещи. Хотите убедиться, что это безопасно.	You have confidential financials, you know, mock ups, all this kind of confidential stuff.
Мне не нужно Ваше реальное имя, с того момента как Вы приходите в Insite это максимально личные, и в то же время конфиденциальные отношения	I do not need you to use your real name, so right from the moment you come to Insite it's all about relationships and one on one as much as we can
Конфиденциальные данные могут предоставляются третьей стороне лишь в особых случаях.	When confidential data are provided to third parties, privacy regulations have to be taken into account.
Они также могут проводить конфиденциальные беседы с лицами, просящими убежища.	They may also interview asylum seekers privately.
Поступающие конфиденциальные данные сразу же регистрируются и непосредственно передаются на защищенные ЭВМ.	Such a document will define the responsabilities and fix the basic security rules.
Такие программы позволяют легко перехватывать пароли и конфиденциальные данные, передаваемые по сети в незащищённом виде.	There are programs that make use of this feature to show the user all the data being transferred over the network.
Однако во многих случаях просто нет помещений, где адвокаты и клиенты могут проводить конфиденциальные встречи.	However, in many situations, there are simply no facilities where lawyers and clients can meet in private.
УВКБ ООН представило договорным органам конфиденциальные комментарии по вопросу убежища в странах, вызывающих особую обеспокоенность.	UNHCR submitted confidential comments to treaty bodies on the asylum situation in countries of particular concern.
Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.	Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.
Поскольку респондент может счесть, что вопросник содержит конфиденциальные данные, было бы целесообразно предусмотреть процедуру регистрации пользователя.	A respondent will then be asked whether he would like to protect the questionnaire with a username and password so that unauthorized personnel can not open it.
Отношения	Relation
Отношения	Entity Relationship Model
Отношения	Relationship
Отношения?	You made me commit rape.
kwallet хранит ваши конфиденциальные данные в хорошо зашифрованном файле, доступном всем приложениям, и защищённом одним, главным, паролем.	kwallet saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.
Во время посещения Кадугли Специальный докладчик также имел конфиденциальные встречи, в ходе которых он заслушал свидетельства 17 человек.	The Special Rapporteur, during his visit to Kadugli, also had private meetings and received testimonies from 17 individuals.
Добрососедские отношения	Good neighbourliness
Региональные отношения	Regional relations
Брачные отношения	Marriages
Международные отношения	International relations 1
Укрепляйте отношения.	Keep building them.
Международные Отношения	International relations
Партнерские отношения	Intensity of cooperation
Взаимовыгодные отношения	A mutually beneficial relationship
Хорошие отношения, плохие отношения, раздражающие отношения, отношения, которые нас мало заботят. Я собираюсь сконцентрироваться на ключевых аспектах взаимодействия, которое происходит внутри отношений.	Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов.	During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists.
Индийско мальдивские отношения двусторонние отношения между Индией и Мальдивами.	India Maldives relations refer to the Bilateral relations between India and Maldives.
Турецко украинские отношения международные отношения между Турцией и Украиной.	Turkish Ukrainian relations are foreign relations between Turkey and Ukraine.
Отношения присутствующих здесь сторон не имеют отношения к делу	The relationships of the parties involved have nothing to do with this case.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Международные партнерские отношения	International partnership relations
Отношения в регионе	Regional relations
Отношения с МООНЭЭ	Relations with UNMEE
Цитата Деловые отношения	Quote Professional Communications
Доверительные отношения отсутствуют	A security trust relationship is not present
А. Дипломатические отношения	A. Diplomatic relations

Display this page in English