Очистить конфиденциальные данные...	Clear Private Data...
Очистить конфиденциальные данные	Clear Private Data
Конфиденциальные данные могут предоставляются третьей стороне лишь в особых случаях.	When confidential data are provided to third parties, privacy regulations have to be taken into account.
Поступающие конфиденциальные данные сразу же регистрируются и непосредственно передаются на защищенные ЭВМ.	Such a document will define the responsabilities and fix the basic security rules.
Скрыть конфиденциальные сведения	Anonymize data
Такие программы позволяют легко перехватывать пароли и конфиденциальные данные, передаваемые по сети в незащищённом виде.	There are programs that make use of this feature to show the user all the data being transferred over the network.
Не экспортировать конфиденциальные записи	Exclude confidential incidences from the export
Поскольку респондент может счесть, что вопросник содержит конфиденциальные данные, было бы целесообразно предусмотреть процедуру регистрации пользователя.	A respondent will then be asked whether he would like to protect the questionnaire with a username and password so that unauthorized personnel can not open it.
kwallet хранит ваши конфиденциальные данные в хорошо зашифрованном файле, доступном всем приложениям, и защищённом одним, главным, паролем.	kwallet saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.
Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов.	During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists.
У Вас есть конфиденциальные финансовые документы, Вы знаете, макеты, такого рода конфиденциальные вещи. Хотите убедиться, что это безопасно.	You have confidential financials, you know, mock ups, all this kind of confidential stuff.
Федеральная служба охраны признала факт нападения, но отрицает слухи, что конфиденциальные данные были украдены, хотя и некоторые пользователи Интернета опубликовали скриншоты взломаной системы.	The Russian Federal Security Service acknowledged the attack but denied any rumors that sensitive data had been stolen although some Internet users published screenshots of the hacked system.
Они также могут проводить конфиденциальные беседы с лицами, просящими убежища.	They may also interview asylum seekers privately.
Таким образом, для статистического учреждения обеспечение защищенной инфраструктуры становится абсолютно необходимым для обеспечения фактора доверия, достаточно высокого для того, чтобы респондент был готов предоставить конфиденциальные переписные данные по сети.	For a statistical agency, the provision of a secure infrastructure thus becomes absolutely essential in ensuring that the trust factor is high enough for the respondent to be willing to provide confidential census data online. For Statistics Canada, it was
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Однако во многих случаях просто нет помещений, где адвокаты и клиенты могут проводить конфиденциальные встречи.	However, in many situations, there are simply no facilities where lawyers and clients can meet in private.
УВКБ ООН представило договорным органам конфиденциальные комментарии по вопросу убежища в странах, вызывающих особую обеспокоенность.	UNHCR submitted confidential comments to treaty bodies on the asylum situation in countries of particular concern.
Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.	Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Во время посещения Кадугли Специальный докладчик также имел конфиденциальные встречи, в ходе которых он заслушал свидетельства 17 человек.	The Special Rapporteur, during his visit to Kadugli, also had private meetings and received testimonies from 17 individuals.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
Семь государств участников заявили, что они не признают компетенцию Комитета осуществлять конфиденциальные расследования или миссий по установлению фактов на их территориях.	Seven States Parties have declared that they did not recognize the competence of the Committee to undertake confidential inquiries or fact finding missions on their territories.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data

Display this page in English