Перевод "конфисковать преступные доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

конфисковать - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains Confiscate Seize Impound Confiscated Assets Criminal Tendencies Underworld Organized Criminals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?	Why seize Yukos shares and licenses?
Мне придётся конфисковать у вас нож.	I'll have to confiscate your knife.
Убийство и ограбление преступные деяния.	Murder and robbery are criminal acts.
Миша Гленный расследует международные преступные сети.	Misha Glenny investigates global crime networks
Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен.	The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid.
Как Обама собирается противостоять и нейтрализовать подобные преступные сети?	What is Obama's strategy to counter and neutralize these networks ?
Здесь проблема не в полиции, которая пыталась нас арестовать или конфисковать наши инструменты.	The problem here, is not the police which tried to arrest us or confiscate our equipment.
У людей, арестованных в связи с политической деятельностью, могут конфисковать личные электронные устройства.	People arrested for political actions may also have their personal communication devices seized.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы	(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния	Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts
Новые итальянские власти решили конфисковать у Церкви большое количество имущества, в том числе и библиотеку.	The new Italian government decided to confiscate many properties of the Church, including the library of the Collegio.
Разговоры о свободной воле кубинцев это, в действительности, преступные действия против народа.	Talk about the Cubans' free will is in reality a capricious and criminal act against the people.
Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми.	There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Он сказал, что безработица и дефицит образовательных возможностей приводит молодежь в преступные группировки.	He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs.
По сей день Япония продолжает совершать преступные похищения граждан Корейской Народно Демократической Республики.	Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Но вина за коммерческие или преступные ошибки, кажется, всегда лежит на ком то другом.	But the blame for failure whether commercial or criminal always seems to lie elsewhere.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
В некоторых частях мира, где верховенство закона остается слабым, преступные сети и коррупция вытесняют демократические процессы.	In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .	However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Одним из препятствий в получении правосудия за эти преступные деяния является промедление в расследовании и судебном разбирательстве.	One of the impediments to get justice for these crimes is the delay in the investigations and trial.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.	But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.	Revenues are growing, but not as fast as costs.

Display this page in English