Перевод "преступные доходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходы - перевод : преступные доходы - перевод : доходы - перевод : доходы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| преступные элементы | criminals guerrillas and liberation movements. |
| Организованные преступные группы | C. Organized criminal groups |
| b) Преступные деяния | (b) Ordinary offences |
| Члены Комитета поинтересовались, получают ли преступные группировки доходы от эксплуатации женщин и распространена ли по прежнему практика использования гейш или платных партнерш. | Members asked whether criminal gangs profited from the exploitation of women and whether geisha girls or hostesses were still common. |
| Да, вы преступные люди . | But you are a people who exceed the bounds. |
| Да, вы преступные люди . | In fact you are people who exceed the limits. |
| Да, вы преступные люди . | Nay, but you are a people of transgressors. |
| Да, вы преступные люди . | Aye! ye are a people trespassing. |
| Да, вы преступные люди . | Nay, you are a trespassing people! |
| Да, вы преступные люди . | Indeed, you are intrusive people. |
| Да, вы преступные люди . | Nay, you are a people that has transgressed all limits. |
| Да, вы преступные люди . | Nay, but ye are froward folk. |
| Убийство и ограбление преступные деяния. | Murder and robbery are criminal acts. |
| Доходы | Income |
| Когда преступные организации не в состоянии перемещать свои ресурсы через официальные финансовые системы, они перебрасывают незаконные доходы нелегально, используя слабые места в системе контроля над торговлей. | When organized crime is unable to move its resources through legitimate financial systems, it moves its criminal proceeds illegally by exploiting weaknesses in the trade control system. |
| Миша Гленный расследует международные преступные сети. | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Планируемые доходы | Scheduled Income |
| 1. Доходы | 1. Income |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Эти преступные акты заслуживают самого решительного осуждения. | Those criminal acts deserve our deepest condemnation. |
| a) личные доходы. | (a) The personal income channel. |
| Доходы и расходы | Income and Expenses |
| Доходы и расходы | I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2 |
| Ваши доходы ничтожны. | Why are you girls so lazy? |
| Недекларируемые доходы, понимаете? | Undeclared work, you understand? |
| Вопросы отмывания денег регулируются Законом 80 2003 года, Указом Премьер министра 951 2003 года и Указом Президента 164 2002 года, согласно которым компетентным органам предоставляется право отслеживать и конфисковывать преступные доходы. | The issues of money laundering were addressed in Law 80 of 2003, Prime Minister's Decree 951 of 2003 and Presidential Decree 164 of 2002, which authorized the competent authorities to trace and confiscate the proceeds of crime. |
| Как Обама собирается противостоять и нейтрализовать подобные преступные сети? | What is Obama's strategy to counter and neutralize these networks ? |
| Мы осуждаем такие трусливые преступные акты, которым нет оправдания. | We condemn such cowardly criminal acts, which have no justification whatsoever. |
| Местные администрации и доходы | Local administrations and revenue |
| Проекты, приносящие доходы (СИДА) | Income generating projects (CIDA) |
| Проекты, приносящие доходы (Канада) | Income generating projects (Canada) |
| Доходы, получен ные авансом | me rece ived in adva |
| доходы от предоставленных кредитов | Income from loans |
| И доходы тоже увеличились. | And we had an increase in income. |
| Здесь доходы в долларах. | This is dollar per person. |
| У них низкие доходы. | They have low incomes. |
| Доходы ненамного превышают расходы. | We're just a bit better off. |
| iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы | (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit |
| Все эти преступные организации представляют угрозу для внутренней безопасности Нигера. | These criminal networks all threaten the domestic security of the Niger. |
| Они воплощают в себе националистическую ненависть и представляют преступные организации. | They represent nationalist hatred and criminal networks. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Они не включают доходы от розничных продаж и доходы от бизнес инструментов Mary Kay. | It does not include income from retail sales nor does it include income from the Mary Kay tools business. |
Похожие Запросы : конфисковать преступные доходы - преступные средства - преступные злоупотребления - транснациональные преступные организации - организованные преступные синдикаты - организованные преступные группы - организованные преступные группы - доходы и доходы - доходы и доходы - бюджетные доходы - доходы вскрышные
