Перевод "конфликт имен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод :

ключевые слова : Names Remember Many Name Conflict Interest There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook	Facebook's flawed legal name policy
Конфликт обостряется.	The conflict escalates.
К этому списку можно добавить много других имен.	Many other names could be added to the list.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Mohamed Hamdhoon поделился в Facebook списком имен арестованных журналистов.	Mohamed Hamdhoon posted the list of the arrested journalists in Facebook. Screenshot of Haveeru Online English site
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.	It is impossible to resolve the conflict.
Скрыть Панель пользователей можно в меню Окно Спратать список имен.	To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu.
Конфликт Ислама и Модернизации.	Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.	And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.	The Israeli Palestinian conflict festers.
Мы с нетерпением ждем оглашения имен победителей Премии Лучших Блогов 2010.	We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.	At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .	The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.	The clash of values also impedes compromise.
Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов.	Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.	Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.	A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public.
Это уже не первый случай использования имен высокопоставленных фигур Узбекистана в социальных сетях.	This is not the first time that high ranking Uzbek public figures names have been used for suspicious accounts in social networks.
Может еще издадут приказ со списком патриотичных имен из которых родители должны выбирать?	Would they perhaps issue a decree listing all patriotic names that parents must choose from?
Несколько избирателей сообщают, что их имен нет там, где они регистрировались для голосования.	Some voters today reported that their names are missing where they thought they were registered to vote.
Доменное имя .com домен верхнего уровня (TLD) в системе доменных имен интернет сети.	The domain name com is a top level domain (TLD) in the Domain Name System of the Internet.
Этот конфликт существует во всем мире.	This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.	The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.	The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .	Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?	Man with Nirvana shirt Conflict?
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.	According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.	The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.	Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.	The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.	The revolution is a conflict between the past and the future
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам	Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.	Every time hundreds of people were involved.
Его мнение вступает в конфликт с моим.	His opinion comes into conflict with mine.
Существует большой конфликт между религией и наукой.	There is a great conflict between religion and science.
В Norton Commander 5.51 для DOS появилась поддержка длинных имен файлов при работе в Windows.	Symantec released Norton Commander 5.51 to support long filenames using the standard Windows APIs.
Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.	The holders of the various slices have conflicting interests.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.	The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.
Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.	Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.	The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.	It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года.	I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.

Display this page in English