Перевод "указатель имен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

указатель - перевод :
ключевые слова : Names Remember Many Name Pointer Marker Sign Index Indicator

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Указатель.
London.
Указатель к Нонну.
Translated by C. H. Oldfather.
Указатель бензина на нуле.
The gas gauge is on empty.
История русской литературы XVIII в. Библиографический указатель.
История русской литературы XVIII в. Библиографический указатель.
Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL.
Each accessible object contains an identifier to its ACL.
Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook
Facebook's flawed legal name policy
Желтый указатель? Так ведь от нас именно это ожидают враги !
A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting.
К этому списку можно добавить много других имен.
Many other names could be added to the list.
Mohamed Hamdhoon поделился в Facebook списком имен арестованных журналистов.
Mohamed Hamdhoon posted the list of the arrested journalists in Facebook. Screenshot of Haveeru Online English site
Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.
Представьте, выходишь из зала Прибытие , прямо перед тобой желтый указатель с надписью Поезда .
You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you.
Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов.
Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets.
Скрыть Панель пользователей можно в меню Окно Спратать список имен.
To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu.
Мы с нетерпением ждем оглашения имен победителей Премии Лучших Блогов 2010.
We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.
At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф .
The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo.
Фотогалерея содержит десятки ссылок, а указатель фотографий хорошее место для поиска фотографий на конкретные темы.
A photo gallery includes dozens of links, while a photo index is a good place to search for photos about specific topics.
Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов.
Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
Но нет, куда там! Нужный вам указатель синий, расположен он слева, а надпись гласит Хитроу экспресс .
No, no, no, the next one is actually blue, to your left, and says Heathrow Express.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.
Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.
A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public.
Это уже не первый случай использования имен высокопоставленных фигур Узбекистана в социальных сетях.
This is not the first time that high ranking Uzbek public figures names have been used for suspicious accounts in social networks.
Может еще издадут приказ со списком патриотичных имен из которых родители должны выбирать?
Would they perhaps issue a decree listing all patriotic names that parents must choose from?
Несколько избирателей сообщают, что их имен нет там, где они регистрировались для голосования.
Some voters today reported that their names are missing where they thought they were registered to vote.
Доменное имя .com домен верхнего уровня (TLD) в системе доменных имен интернет сети.
The domain name com is a top level domain (TLD) in the Domain Name System of the Internet.
В Norton Commander 5.51 для DOS появилась поддержка длинных имен файлов при работе в Windows.
Symantec released Norton Commander 5.51 to support long filenames using the standard Windows APIs.
Среди защищенных протоколов должны быть TCP IP, различные стандарты, система доменных имен (DNS) и протоколы маршрутизации.
Among the protected elements would be TCP IP protocol suites, various standards, the domain name system (DNS), and routing protocols.
С этого времени каждый сможет приобрести доменное имя по цене, установленной различными коммерческими продавцами доменных имен.
At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers.
Один полицейский сообщил, что он не спрашивал имен и не узнавал у собравшейся толпы, что произошло.
One of the policemen said he did not ID anyone, nor did he ask the people gathered around what happened.
Обычно тропические депрессии не получают собственных имен, исключением являются тропические депрессии, формирующиеся в зоне ответственности Филиппин.
In the Philippines, the practice is to name tropical depressions from their own naming convention when the depressions are within the country's area of responsibility.
В современных ему надписях Джосер известен под хоровым именем (одно из пяти официальных имен фараона) Хор Нечерихет.
He is well known under his Hellenized names Tosorthros (by Manetho) and Sesorthos (by Eusebius).
В ноябре 2009 года интернациональные домены (IDN) стали доступны для второго и третьего уровней доменных имен name.
In November 2009, internationalized domain names (IDNs) became available for second and third level codice_8 domains names.
Естественно, идёшь метров сто, ожидая увидеть ещё один указатель, который скорее всего будет учтиво окрашен в желтый цвет и иметь надпись Поезда .
So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains.
Если Вы возьмете газету за любой день, Вы найдете в ней множество имен людей, которые напортачили в жизни.
And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
И как это ныне делается в Интернете они провели голосование, где перебрали кучу очень эрудированных, содержательных, культивированных имен.
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях.
arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force.
Если несколько имен указывают на один и тот же индексный дескриптор (жёсткие ссылки), то все имена считаются эквивалентными.
If multiple names hard link to the same inode then the names are equivalent i.e., the first to be created has no special status.
Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .
В оригинале структура доменных имен была задумана как имя.фамилия.name, так чтобы отдельные лица могли получить соответствующий своему имени домен.
The original intended structure of domain names was codice_9, so that an individual could get a domain corresponding to his or her actual name.
При таком количестве непохожих имен, взявших власть над обществом, не удивительно, что некоторые россияне, воспитанные повальной паранойей коммунизма, почуяли заговор.
With so many different names bestriding society, it is no surprise that some Russians, reared on the endemic paranoia of communism, smelled a conspiracy.
Такие организации, как Интернет корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN), должны будут стать гораздо более глобальными по решаемым задачам.
Organizations such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) will need to become much more global in scope.
Многие сумеют лишь назвать несколько имен, знакомых им по выпускам новостей, таких как Марисса Майер, новый генеральный директор компании Yahoo.
Many will just mention some names they heard in recent news, like Marisa Mayer, the new CEO of Yahoo.
Описание технологии Майкрософт находится в статье Microsoft .NET Доменное имя .net является общим (gTLD) в системе доменных имен сети интернет.
The domain name net is a generic top level domain (gTLD) used in the Domain Name System of the Internet.
Если вы хотите объединить несколько видов в один, перетащите указатель в центр другой панели. После этого вы сможете переключаться между панелями с помощью вкладки наверху.
If you want multiple views sharing the same space, drag the handle to the center of another view. You can then switch between the views by clicking the corresponding tab on top of the views.
George Berkeley указатель ресурсов Интернета (сочинения Беркли, книги и статьи по философии Беркли, в том числе электронные версии) Berkeley Time Line вехи жизненного пути Дж.
... Of the many works about Berkeley that were published in the twentieth century, few rival in importance his Berkeley The Philosophy of Immaterialism ...

 

Похожие Запросы : список имен - разрешение имен - вызов имен - права имен - служба имен - несколько имен - конфликт имен - имена имен - службы имен - Список имен - причины имен - примеры имен - формат имен