Перевод "концептуальный изъян" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
концептуальный - перевод : изъян - перевод : изъян - перевод : концептуальный изъян - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Концептуальный классStencils | ClassConceptual |
| В твоем плане есть изъян. | Oh, there is a flaw in your plan. |
| Вы нашли изъян в этих рассуждениях? | No, no, it's very sound as far as it goes. |
| В нашем арсенале средств есть огромный изъян. | There is a huge gap in our array of solutions. |
| Вообще то нет, это совсем не изъян. | Actually no, that was not the flaw whatsoever. |
| Кто нибудь заметил изъян в этой идее? | Now can anybody spot a flaw in this design? |
| Концептуальный документ о праве на развитие | Concept document on the right to development |
| Конечно в логике Доу 36000 есть большой изъян. | Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic. |
| И если у нас есть какой то изъян, | And if there's some fault on our part, |
| Должно быть, в методике эксперимента есть какой то изъян. | There must be a defect in the experimental method. |
| Это изъян самой системы, который разваливает её на части. | And the system disorder seems to be fatal. |
| С этой целью готовятся концептуальный документ и предложение. | A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. |
| Путешествие это концептуальный путь, что они следуют через игру. | The journey is the conceptual path that they follow through the game. |
| Она не в них, она в нас, это концептуальный элемент. | It's not in them, the attachment is in us, it's some conceptual thing. |
| Не могу сейчас правильно выразиться когда у человека некий изъян в характере. | Anyway I can't speak properly right now a character flaw, whatever. |
| Это заключение совершенно абсурдно! Но где же находится изъян в этой логике? | This conclusion is clearly absurd, but where is the flaw in the logic? |
| Elodia это концептуальный альбом и рок опера, делится на три акта. | Elodia is a concept album and a rock opera, divided into three acts. |
| Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта. | The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today. |
| Погляди ещё на творение Аллаха, найдёшь ли ты в нём какой нибудь изъян? | Turn your eyes again. Do you see any fissures? |
| Погляди же окрест и установи , есть ли в творении хоть какой нибудь изъян. | Turn your eyes again. Do you see any fissures? |
| И снова обрати свой взор Ты зришь какой нибудь изъян (в творенье этом)? | Turn your eyes again. Do you see any fissures? |
| Погляди ещё на творение Аллаха, найдёшь ли ты в нём какой нибудь изъян? | Therefore lift your gaze do you see any cracks? |
| Погляди же окрест и установи , есть ли в творении хоть какой нибудь изъян. | Therefore lift your gaze do you see any cracks? |
| И снова обрати свой взор Ты зришь какой нибудь изъян (в творенье этом)? | Therefore lift your gaze do you see any cracks? |
| Погляди ещё на творение Аллаха, найдёшь ли ты в нём какой нибудь изъян? | Return thy gaze seest thou any fissure? |
| Погляди же окрест и установи , есть ли в творении хоть какой нибудь изъян. | Return thy gaze seest thou any fissure? |
| И снова обрати свой взор Ты зришь какой нибудь изъян (в творенье этом)? | Return thy gaze seest thou any fissure? |
| Погляди ещё на творение Аллаха, найдёшь ли ты в нём какой нибудь изъян? | Then look again Can you see any rifts? |
| Погляди же окрест и установи , есть ли в творении хоть какой нибудь изъян. | Then look again Can you see any rifts? |
| И снова обрати свой взор Ты зришь какой нибудь изъян (в творенье этом)? | Then look again Can you see any rifts? |
| Погляди ещё на творение Аллаха, найдёшь ли ты в нём какой нибудь изъян? | Look again. Can you see any cracks? |
| Погляди же окрест и установи , есть ли в творении хоть какой нибудь изъян. | Look again. Can you see any cracks? |
| И снова обрати свой взор Ты зришь какой нибудь изъян (в творенье этом)? | Look again. Can you see any cracks? |
| Погляди ещё на творение Аллаха, найдёшь ли ты в нём какой нибудь изъян? | Turn your vision again, can you see any flaw? |
| Погляди же окрест и установи , есть ли в творении хоть какой нибудь изъян. | Turn your vision again, can you see any flaw? |
| И снова обрати свой взор Ты зришь какой нибудь изъян (в творенье этом)? | Turn your vision again, can you see any flaw? |
| Whoracle концептуальный альбом, который описывает прошлое, настоящее и гипотетическое будущее планеты Земля. | Concept Whoracle is a concept album which describes the past, present, and a hypothetical future of the planet Earth. |
| Концептуальный документ будет распространен для получения дополнительных замечаний в начале 2006 года. | The concept paper would be circulated for further comment in early 2006. |
| Наш проект предлагает предлагает концептуальный подход, открытый подход с фокусом на проектах. | And it goes into things that are quite conceptual and quite open ended and project based. |
| Меня зовут Марк МакКэндлиш. Марк МакКэндлиш, концептуальный художник, оборонный и аэрокосмический дизайнер | I'm Mark McCandlish. |
| И вдруг у меня возникла мысль, указывавшая на явный изъян в моём потрясающем плане. | Then, suddenly, a thought occurred that kind of put a blemish on my amazing plan here. |
| Bloodflowers одиннадцатый студийный, концептуальный альбом английской группы The Cure, выпущенный в 2000 году. | Bloodflowers is the eleventh album by English band The Cure, released in 2000. |
| Уже подготовлен концептуальный документ по гендерным вопросам и вопросам финансирования в целях развития. | The concept paper on gender and financing for development already exists. |
| Приложение. Концептуальный документ Комиссии высокого уровня по расширению юридических прав и возможностей неимущих | Accordingly, it is proposed that the next meeting of WP 5 will be held with UNCITRAL to explore new methods of mediation in commercial disputes, taking account of practical solutions to this problem, such as the TPAC system. |
| Я хотел бы также выразить признательность за представленный нам весьма полезный концептуальный документ. | I wish also to thank you for having provided us with a useful concept paper. |
Похожие Запросы : размер изъян - существенный изъян - правовой изъян - дизайн изъян - допуск изъян - вопиющий изъян - концептуальный альбом - концептуальный подход - концептуальный художник - концептуальный поиск - концептуальный эскиз
