Кооперативное предприятие для внедрения новой системы расчета за электроэнергию	A cooperative venture for a new billing system
У них совместное предприятие с Sumitomo.	They're in a joint venture with Sumitomo.
Совершенствование энергообслуживания жилищного сектора Кооперативное предприятие для внедрения новой системы расчета за электроэнергию	Improving residential electricity services A cooperative venture for a new billing system
Совместное предприятие начало работу 1 декабря 2006 года.	The joint venture began operations on December 1, 2006.
В 2001 году было образовано совместное предприятие с S3 Graphics.	In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.
В 1985 году Seiko и Orient Watches организовали совместное предприятие.	In 1985, Orient and Seiko established a joint factory.
SunExpress была основана как совместное предприятие между Turkish Airlines и Lufthansa.	SunExpress was founded as a joint venture between Turkish Airlines and the Lufthansa Group Condor Flugdienst.
Проект Tacis по распространению технической информации Совершенствование энергообслуживания жилищного сектора Кооперативное предприятие для внедрения новой системы расчета за электроэнергию	The Tacis technical dissemination project Improving residential electricity services A cooperative venture for a new billing system
В 1985 году Bertelsmann и RCA сформировали совместное предприятие, названное RCA Ariola International.	In 1985, Bertelsmann and RCA formed a joint venture called RCA Ariola International.
Изначально японское отделение компании представляло собой совместное предприятие KFC и местной корпорации Mitsubishi .	KFC Japan was formed in 1970 as a joint venture between the American parent and the Japanese Mitsubishi Corporation.
United Launch Alliance (ULA) это совместное предприятие, принадлежащее компаниям Боинг и Локхид Мартин.	United Launch Alliance (ULA) is a joint venture of Lockheed Martin Space Systems and Boeing Defense, Space Security.
Правило 19 Доля в акционерном капитале, совместное предприятие или участие в разделе продукции	Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation
создала в 1975 году на Шри Ланке совместное предприятие по производству бетонных труб.	The OFDI process for medium sized enterprises started when Indian Hume Pipe Company Ltd. commissioned a joint venture in Sri Lanka to manufacture hume pipes in 1975.
Совместное предприятие Suzuki в Индии предполагает, что сотрудничество в высокотехнологичном производстве имеет реальные возможности.	Suzuki s joint venture in India suggests that cooperation in high tech manufacturing is eminently possible.
2006, июнь Isuzu и General Motors создают совместное предприятие LCV Platform Engineering Corporation (LPEC).	June 2006 Isuzu and GM agree to establish a joint venture called LCV Platform Engineering Corporation (LPEC) to develop a new pickup.
В 1998 был основан грузоперевозчик China Cargo Airlines совместное предприятие с China Ocean Shipping.	In 1998 it founded China Cargo Airlines in a joint venture with COSCO.
Это совместное предприятие Фонда национального благосостояния Самрук Қазына (51 ) и BAE Systems PLC (49 ).	It is a joint venture between Kazakhstan's sovereign wealth fund Samruk Kazyna (51 ), and BAE Systems PLC (49 ).
Проект Глобалстар был запущен в 1991 году как совместное предприятие корпораций Loral и Qualcomm.	History The Globalstar project was launched in 1991 as a joint venture of Loral Corporation and Qualcomm.
Строительство объекта будет вести Atmea совместное предприятие французской Areva и японской Mitsubishi Heavy Industries.	The US 22 billion project will be carried out by Atmea, a joint venture consortium of Japanese Mitsubishi Heavy Industries and French Areva.
Биомедицинское исследование сегодня это совместное исследовательское предприятие, требующее вкладов со стороны пациентов, университетов и промышленности.	Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.
В 2003 году, Embraer создал совместное предприятие с Harbin Aircraft Manufacturing Corporation из Харбина, Китай.	In 2003, Embraer entered a partnership with the Harbin Aircraft Manufacturing Corporation of Harbin, China.
Xsara продолжает производится для китайского рынка, Dongfeng Peugeot Citroen Automobile, совместное предприятие с группой PSA.	The Xsara continues to be produced for the Chinese market by Dongfeng Peugeot Citroën Automobile, a joint venture with the PSA Group.
В 1991 году компания вступила в совместное предприятие с Sumitomo в Японии по производству экскаваторов.	In 1991, the firm entered a joint venture with Sumitomo of Japan to produce excavators, which ended in 1998.
Вскоре Джастин подписал контракт с Raymond Braun Media Group (RBMG), совместное предприятие Брауна и Ашера.	Bieber was soon signed to Raymond Braun Media Group (RBMG), a joint venture between Braun and Usher.
Тогда купцы объединились и создали совместное предприятие, Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) ( Голландская Ост Индская компания).	Thus the competitors united to form the Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) (the Dutch East Indies Company).
медиафраншиза и серия игрушек, созданная как совместное предприятие двух крупных японских компаний, Sanrio и Sega.	Each of the merchandise released were all sponsored by Sanrio, Sega and Bandai, along other companies as well.
В 1967 году было создано совместное немецко малайзийское предприятие Swan Malaysia Sdn Bhd в Малайзии.	In 1967, it started a German Malaysian joint venture called Swan Malaysia Sdn Bhd in Malaysia.
Самый первый случай вывоза ПИИ мелким предприятием совместное предприятие Рото пампс энд хайдроликс (П) Лтд.	The remaining equity share was held by the Sri Lankan partner, Industrial Indo Hume Pipe company.
Санкт Петербургская компания создала совместное предприятие с британ ской компанией по экспорту российских металлов на Запад.	A St. Petersburg company entered Into a joint venture with a British company to buy metals in Russia and export them to the West.
Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод.	These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.
В 2004 году BMG и Sony слили свои музыкальные холдинги в совместное предприятие, названное Sony BMG.	Merger In 2004, BMG and Sony merged their music holdings into a joint venture called Sony BMG.
В 2009 году совместное предприятие должно увеличить производство в Китае до 175 000 автомобилей в год.	Myanmar As of May 2011, a 3,000 to 5,000 units per year production facility is planned in the country.
На 2008 год совместное предприятие Suzuki с индийской компанией Maruti Udyog занимает 50 местного рынка автомобилей.	The company and the Government of India set up Maruti Udyog Ltd. as a joint venture for automobile production and distribution.
Совместное с правительством предприятие Royal Dutch Shell производит половину ежедневного объема продукции страны в 2,5 миллионов баррелей.	Royal Dutch Shell s joint venture with the government produces half of the country s daily output of 2.5 million barrels.
Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии.	Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy.
Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing компания, совместное предприятие для проката кинофильмов на территории СНГ (кроме Украины).	Walt Disney Studios (Burbank), complex in Burbank, California, built in 1939, which serves as the corporate headquarters for The Walt Disney Company.
Совместное предприятие, Harbin Embraer, начало производство ERJ 145 для китайского рынка в кооперации с другими заводами Embraer.	The resulting company, Harbin Embraer, began producing the ERJ 145 for the Chinese market by assembling complete knock down kits premanufactured by other worldwide Embraer operations.
Оператором месторождении является Nederlandse Aardolie Maatschappij, совместное предприятие на паритетных началах компаний Royal Dutch Shell и ExxonMobil.	The Groningen gas field is operated by the Nederlandse Aardolie Maatschappij BV (NAM), a joint venture between Royal Dutch Shell and ExxonMobil with each company owning a 50 share.
Кроме того, ПОСКО основало совместное предприятие с U.S. Steel, USS POSCO, располагающееся в городе Питтсбург, штат Калифорния.	In addition, POSCO operates a joint venture with U.S. Steel, USS POSCO, which is located in Pittsburg, California, United States.
Компания основана в 1905 году как совместное предприятие компаний Vickers и Terni, и была названа Vickers Terni .	History Pre World War I It was founded in 1905 as a joint venture of Vickers and Terni Steelworks.
В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой.	Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC.
Была основана в 2001 году как совместное предприятие шведского телекоммуникационного производителя Ericsson и японского производителя электронной техники Sony.	It was founded on October 1, 2001 as a joint venture between Sony and the Swedish telecommunications equipment company Ericsson, under the name Sony Ericsson.
с конца 1995 руководитель административной службы фирмы United Space Alliance (совместное предприятие Lockeed Martin и Rockwell International Corp.).	In late 1995 he was selected by Lockheed Martin to start up and become the first COO of the United Space Alliance (USA), a joint venture with Rockwell International.
Рядом с заводом Tata Motors расположен завод Tata Cummins Ltd. (совместное предприятие Tata Motors и Cummins India ltd .	It is a joint venture of Tata Motors and Cummins India ltd., manufacting diesel engines for vehicles assembled at Tata Motors.
Renesas Technology была основана 1 апреля 2003 года как совместное предприятие Hitachi, Ltd. (55 ) и Mitsubishi Electric (45 ).	Renesas Technology was established on April 1, 2003, as a joint venture of Hitachi, Ltd. (55 ) and Mitsubishi Electric (45 ).

Display this page in English