Перевод "координации чрезвычайной помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

ключевые слова : Ambulance Assistance Helping Asking Utmost Importance Extraordinary Extreme Emergencies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

56 107. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
57 153. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
58 114. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
59 141. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
60 124. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
61 134. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
62 94. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
55 164. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
приветствуя прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций,	Welcoming the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations,
5. приветствует прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	5. Welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations
2. приветствует также прогресс, достигнутый Координатором чрезвычайной помощи и Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в укреплении координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций	2. Also welcomes the progress made by the Emergency Relief Coordinator and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.	Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties.
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.	But emergency food aid is not enough.
6. предлагает Управлению по координации гуманитарной деятельности Секретариата продолжать рассматривать пути более широкой мобилизации чрезвычайной помощи Эфиопии	6. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance for Ethiopia
подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,	Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	Transition from relief to development
6. подтверждает руководящую роль Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций в деле оказания властям пострадавшего государства, по их просьбе, поддержки в координации многосторонней помощи после стихийных бедствий	6. Reaffirms the leadership role of the United Nations Emergency Relief Coordinator in supporting the authorities of the affected State, upon their request, in coordinating multilateral assistance in the aftermath of disasters
обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,	Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
вновь подтверждая свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций,	Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations,
принимая к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных НацийA 60 87 E 2005 78.,	Taking note of the report of the Secretary General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations,A 60 87 E 2005 78.
принимая к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных НацийA 55 82 E 2000 61.,	Taking note of the report of the Secretary General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations,A 55 82 E 2000 61.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	D. Transition from relief to development
7. предлагает Управлению по координации гуманитарной деятельности Секретариата продолжать рассматривать пути более широкой мобилизации чрезвычайной помощи для удовлетворения остающихся гуманитарных потребностей в Эфиопии	7. Invites the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to continue considering ways to enhance the mobilization of emergency relief assistance to cover the remaining humanitarian needs in Ethiopia
вновь подтверждая свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, включая содержащиеся в ней руководящие принципы гуманитарной помощи,	Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including the guiding principles of humanitarian assistance contained therein,
ссылаясь на резолюцию 2002 32 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2002 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций,	Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 32 of 26 July 2002 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations,
признавая, что в чрезвычайных ситуациях необходимо обеспечивать планомерный переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других видов чрезвычайной помощи,	Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,	Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
ссылаясь на свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций и на приложение к ней,	Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, and the annex thereto,
В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях.	As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions.
56 103. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
57 152. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
58 25. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
59 212. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
60 125. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
61 131. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
62 92. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
55 163. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в деле укрепления координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций (резолюция 59 141 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 50 Совета)9	Report of the Secretary General on the progress made in strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (General Assembly resolution 59 141 and Council resolution 2004 50)9
56 104. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора	56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
с) Сасширение возможностей развивающихся стран по оказанию чрезвычайной помощи в связи с бедствиями	(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.
57 105. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти	57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,	Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
58 121. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти	58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
55 172. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора	55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи.	CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.

Display this page in English