Перевод "координировать с производства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что еще нужно координировать? | What else is there to coordinate? |
| Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития. | Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals. |
| Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы. | Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system. |
| Покупайте землю. Её сняли с производства. | Buy land. They ain't making any more of the stuff. |
| Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума. | Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum. |
| С учетом недавней войны в Газе, палестинское национальное движение под руководством ХАМАСа будет координировать свою деятельность с этим региональным сценарием. | With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development. |
| Мы просто услышали об этом, а потом 10 15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками. | We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials. |
| Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970 х годах, но потом сбились с пути. | The Japanese knew how to coordinate state and private sector goals in the 1970 s, but then lost their way. |
| Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов. | They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion. |
| Протекционизм американского производства | Protectionism Made in the USA |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| Нет оператора нет производства. | This rhetoric on the general strike is just incomprehensible. |
| Покупайте товары местного производства. | Purchase local products. |
| Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда. | The company markets its soccer balls and other goods with a Guaranteed Manufactured without Child Labor label. |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства. | MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production. |
| Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства. | In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation. |
| Ни один шоколад и водка российского производства не сравнятся с нашими. | Neither the chocolate nor the vodka produced in Russia can be compared with ours. |
| С таким уровнем производства Ирак был бы страной среднего дохода с валовым национальным продуктом, составляющим несколько тысяч долларов на человека в год, включая другие отрасли производства. | That would represent an extra 3 4 million barrels per day on top of today's production, or roughly 30 40 billion per year enough not only to restore basic services, but to achieve big improvements in living standards and economic growth in the medium term. |
| С таким уровнем производства Ирак был бы страной среднего дохода с валовым национальным продуктом, составляющим несколько тысяч долларов на человека в год, включая другие отрасли производства. | At that level of production, Iraq would be a middle income country, with a gross national product per person of several thousand dollars per year, including non oil production. |
| На этот раз они уже точно знали, с какой целью использовались огромные электромагниты для производства ядерных материалов, пригодных для производства ядерного оружия. | This time, they knew exactly what the huge magnets were for to produce weapons grade nuclear materials. |
| Китай обогнал Японию и стал второй по величине мировой экономикой, с объемом производства, равным примерно объему производства остальных стран БРИК вместе взятых. | China has overtaken Japan as the world s second largest economy, with output roughly equal to that of the other three BRIC countries combined. |
| Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам. | Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues. |
| Эта группа должна была координировать усилия по разработке Netscape 5, базировавшегося на исходном коде Communicator. | In March 1998, Netscape released most of the development code base for Netscape Communicator under an open source license. |
| Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| Toyota Yaris субкомпактный автомобиль производства японского концерна Toyota, выпускаемый с 1999 года. | The Toyota Yaris is a subcompact car produced by Toyota since 1999, replacing the Starlet. |
| Настоящее сырье для производства богатства | स पन नत क असल कच च म ल |
| Дата производства указана на крышке. | The date of manufacture is shown on the lid. |
| Для производства автомобилей используются роботы. | Robots are used to manufacture cars. |
| Большинство этих продуктов отечественного производства. | Most of these products are domestic. |
| Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства. | This is the difference between an economy s actual output and its potential output. |
| В таких условиях Франции срочно необходимо восстановить и поддерживать экономический рост, а также стараться координировать свою политику с политикой других стран членов еврозоны. | In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries. |
| Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты. | To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets. |
| 15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии | 15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission |
| Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства. | Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production. |
| Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия. | Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century. |
| Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются. | Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist. |
| С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий. | By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside. |
| До появления Sony Ericsson P1 считался флагманской моделью серии Р. Снят с производства. | Sony Ericsson P990 is a smartphone and the successor of Sony Ericsson P910. |
| Китай мог бы с пользой использовать перераспределение бремени с производства на имущество, доходы с капитала и налоги на наследство. | China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. |
| В Замбии также растут объемы производства. | In Zambia, cotton output is soaring. |
| Действительно, товары немецкого производства были повсюду. | Indeed, German products were omnipresent. |
| Многие проблемы Америки американского же производства. | Many of America's problems are made in the USA. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
Похожие Запросы : координировать - координировать - координировать с вами - координировать с ним - координировать работу с поставщиками - координировать между - координировать усилия - координировать положение - должны координировать - как координировать - координировать осуществление - координировать вещи