Перевод "кормилец семьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кормилец - перевод : кормилец - перевод : семьи - перевод : кормилец семьи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот мужчина кормилец семьи! | This man is the father of a family! |
| Том единственный кормилец в семье. | Tom is the only breadwinner in the family. |
| Том главный кормилец в семье. | Tom is his family's main breadwinner. |
| Представляете, какой он хороший кормилец! | Think what a good provider he'd make. |
| Боюсь, что кормилец из меня никудышный. | She's a wonderful wife to me, too. |
| Есть смешанные семьи, приёмные семьи, нуклеарные семьи, которые живут отдельно, и семьи в разводе, которые живут вместе. | We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house. |
| Семьи? | A family? |
| Экономическое положение в стране обусловливает необходимость работы обоих родителей для обеспечения надлежащего заработка в семье, однако исследования показывают, что в среднестатистической семье есть только один кормилец. | The economic situation required both parents to work to provide an adequate income for a family, but studies had shown that the average family had only one breadwinner. |
| С тайной мастерства семьи Пархэ королевской семьи. | With the secret skill of the Balhae royal family. |
| Многие семьи не имеют возможностей для планирования семьи. | Many families lack access to reproductive health care. |
| Наши семьи это семьи одновременно традиционные и новые. | Our families are both traditional and innovative. |
| Увеличение доли участия женщин в рабочей силе не только укрепит потенциал страны в отношении роста, но и сократит масштабы нищеты, так как в домашних хозяйствах появляется второй кормилец. | Increasing female participation in the workforce would not only strengthen the country's potential for growth but also reduce the number of poor as households gained a second income. |
| Семьи с одним родителем, возглавляемые женщинами, бедные семьи с престарелыми членами семьи, беженцы и перемещенные семьи, среди прочих, заслуживают специального внимания. | Single parent families headed by women, poor families with elderly members, refugee and displaced families, among others, deserve special attention. |
| Единство семьи | Unity of a family |
| Здесь семьи! | There are families here! |
| Воссоединение семьи | Family reunification (art. |
| многодетные семьи, | large families |
| малообеспеченные семьи, | indigent families |
| планирование семьи. | Family Planning |
| планирование семьи | Family Planning |
| и семьи | Crime prevention and criminal justice |
| И СЕМЬИ | DISABLED PERSONS AND THE FAMILY |
| И СЕМЬИ | THE FAMILY |
| и семьи | the family |
| Честью семьи! | Family honor. |
| Ваши семьи. | Your families. |
| Сельские семьи и семьи эмигрантов также получают специальную помощь. | Rural and immigrant families also receive enjoy special assistance. |
| Китайцы представляют государство как нечто глубоко личное, не просто близкое, подобное члену семьи, и даже не просто члену семьи, а главе семьи, патриарху семьи. | The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. |
| Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| Международный год семьи это ценная возможность пробудить осознание потребностей семьи. | The International Year of the Family is a valuable opportunity to enhance awareness of the needs of the family. |
| Первое поколение семьи. | The first generation of the family. |
| Том глава семьи. | Tom is the man of the house. |
| Том друг семьи. | Tom is a friend of the family. |
| Том друг семьи. | Tom is a family friend. |
| Ты часть семьи. | You're part of the family. |
| Вы часть семьи. | You're part of the family. |
| Я друг семьи. | I'm a family friend. |
| Из семьи художников. | ... |
| Из семьи гугенотов. | London A. Zwemmer. |
| Уведомление членов семьи | Notification of family members |
| Планирование размеров семьи | Family Planning |
| II. Планирование семьи | ΙΙ. |
| Выбранные семьи шрифтов | Select from a list |
| Выбор семьи шрифтов | Current File Path |
| Международный год семьи | International Year of the Family |
Похожие Запросы : Основной кормилец - манекенщиком кормилец - мужчина кормилец - Основной кормилец - единственный кормилец - единственный кормилец - семьи, - семьи, - расширенные семьи - создание семьи - воссоединение семьи
