Перевод "королевская комиссия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вся королевская конница, вся королевская рать... | All the king's horses and all the king's men ... |
| Вся королевская рать. | All the king's men. |
| Королевская семья живет в Императорском дворце. | The royal family lives in the Imperial Palace. |
| Какая комиссия? | How much is the commission? |
| Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена. | Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. |
| Шалтай Болтай сидел на стене. Шалтай Болтай свалился во сне. И вся королевская конница, и вся королевская рать не может Шалтая Болтая собрать. | Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. |
| Комиссия обсуждает соцобеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. | Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges. |
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Комиссия боится как раз обратного. | The Commission fears just the opposite. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| 60 180. Комиссия по миростроительству | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| У нас комиссия три процента. | We charge a commission of 3 . |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Шалтай Болтай сидел на стене. Шалтай Болтай свалился во сне. Вся королевская конница, вся королевская рать не может Шалтая, не может Болтая, Шалтая Болтая, Болтая Шалтая, Шалтая Болтая собрать! | Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again. |
| Комиссия по градостроительству приняла наше предложение. | The urban planning committee has accepted our proposal. |
| И в заключение я хочу сказать следующее вот тут за нами подглядывает королевская кобра, | And the final word is that there is a king cobra looking over our shoulders. |
| Королевская пара Виллем и Максима поженились в 2002 году в соборе Нью Керк, Амстердам. | Guillermo y Máxima, the crown couple , got married in 2002 at the Nieuw Kerk in Amsterdam. |
| Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации. | And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots |
| Американский писатель Роберт Пенн Уоррен каснулся вопроса развития истории в своём романе Вся королевская рать | American author Robert Penn Warren touched upon the tide of history in his magnum opus All the King's Men |
| Будь то Королевская академия театрального искусства, частные лица или я, его совет всегда был безошибочным. | Whether to institutions like RADA or to individuals and certainly to me, his advice was always spot on. |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| Комиссия сделала это в очень нестрогом формате. | It did it in a very mild format. |
| Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. | Funds were appropriated for the Commission's operations. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Внутри страны королевская семья нанесла стремительный удар, введя запрет на общественные демонстрации и акты гражданского неповиновения. | Domestically, the royal family struck quickly, adopting a ban on public demonstrations and acts of civil disobedience. |
| Королевская армия Таиланда объявила о введении военного положения 20 мая и совершила переворот спустя два дня. | The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after. |
| Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно. | One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance. |
| Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. | On September 14, the Commission will issue its long awaited report. |
| Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли. | The Commission works best when it sticks to this role. |
| Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? | So why did the Commission go forward with the idea? |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3 | Criminal investigation commission 1 0 0 0.3 |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги. | The commission has promised to take action soon. |
| Королевская семья Аль Сауд не смогла оказать поддержку США в Ираке из за внутренних проблем в стране. | The country's religious laws and character central to the regime's legitimacy undermine liberal forces, and many Saudis fear that the pressures surrounding religious and political reform will lead to an explosion. |
| Королевская семья Аль Сауд не смогла оказать поддержку США в Ираке из за внутренних проблем в стране. | The al Saud royal family failed to back the US effort in Iraq because of domestic concerns. |
| 1 февраля 1908 года в Лиссабоне открытый экипаж, в котором ехала королевская семья, был обстрелян двумя убийцами. | This occurred in 1908, when D. Carlos was murdered in Lisbon as he travelled in an open carriage with the royal family. |
| В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть? | If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider? |
| 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. | Our Commission released its findings on December 20th. |
| Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления. | Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them. |
Похожие Запросы : королевская власть - Королевская глазурь - королевская семья - королевская прерогатива - Королевская битва - королевская резиденция - королевская линия - королевская змея - Королевская кобра - королевская макрель - королевская династия - Королевская кровь - королевская столица - королевская боль
