Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.	I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.	The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Напряжение.	Tension.
Или это недочёт, ошибка в системе, и все эти религиозные штучки короткое замыкание в наших мозгах. У Джилл был инсульт, и испытанные ею религиозные видения просто ошибка?	Or is it a bug, a mistake in the system this religious stuff is just something that happens when the wires cross in the brain Jill has a stroke and she has this religious experience, it's just a mistake?
Возможно на короткое время, но не глубоко.	Perhaps briefly, but probably not deeply.
Напиши короткое эссе.	Write a short essay.
Напишите короткое эссе.	Write a short essay.
Наступило короткое молчание.	There was a brief silence.
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте.	A proverb is a short sentence based on long experience.
Короткое видео о кампании	A short video presents the campaign
Это было короткое путешествие.	It was a brief journey.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Это предложение слишком короткое.	This sentence is too short.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
Через короткое время бизнесс провалился	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Короткое видео доступно также онлайн.	A short video is also now available online.
Он мне послал короткое письмо.	He sent me a brief letter.
У Мэри слишком короткое платье.	Mary's dress is too short.
За короткое время многое произошло.	A lot happened in a short time.
Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями.	The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public.
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
Короткое, крошечное слово а 33 определения.	Tiny, little word, 33 numbered definitions.
Лето у нас короткое, но тёплое.	Our summer is short, but warm.
Том проработал здесь очень короткое время.	Tom worked here for a short period.
Пальто немного короткое. Его можно удлинить?	The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
Двадцать восемь тысяч американских cолдат на короткое время восстановили минимальную безопасность.	The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
Напряжение в этой деревне на севере страны росло с марта.	Tensions have been escalating in this northern Hungarian village since March.
Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.	There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.
Она приготовила еду за очень короткое время.	She prepared the meal in a very short time.
Мы вернёмся в эфир через короткое время.	We'll be back on air shortly.
Зима была здесь длинная, а лето короткое.	Winter was long here and summer short.
Спустя короткое время этот вирус был разделён на белковую и РНК составляющую.	A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts.

Display this page in English