Перевод "короче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
короче - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С окончанием лета дни становятся короче и короче. | When summer is over, the days grow shorter and shorter. |
| Моя кратковременная память становится всё короче и короче. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Зимой дни короче. | In the winter, days are shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are getting shorter. |
| Короче, мы пропали. | Long story short, we failed. |
| Короче, мы завалились. | Long story short, we failed. |
| Дни стали короче. | The days got shorter. |
| Брукс называет это короче. | Brooks put it more succinctly. |
| Короче будет интересный день | In short it's going to be an interesting day |
| Короче говоря, мы поженились. | To make a long story short, we married. |
| Интересно, какой путь короче. | I wonder which way is the shortest. |
| Короче говоря, его уволили. | To cut a long story short, he was fired. |
| Лунный месяц короче календарного. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| Лунный месяц короче календарного. | The lunar month is shorter than the calendar month. |
| Короче, я не знаю. | In short, I don't know. |
| Короче говоря, здесь есть модель. | In short, there is a pattern here. |
| Короче, у меня пропало желание... | And uh, kills the mood a little bit. |
| Короче, мой желудок напоминал аквариум. | Basically, my stomach was like an aquarium. |
| Короче говоря, я не согласился. | To put it briefly, I do not agree. |
| Тот мост вдвое короче этого. | That bridge is half as long as this one. |
| Короче, он был не прав. | In brief, he was wrong. |
| Короче, он был не прав. | In short, he was wrong. |
| Один рукав пальто короче другого. | One of the coat's sleeves is shorter than the other. |
| Короче говоря, внутренние основы американской власти. | Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power. |
| Каждый год кажется короче, чем предыдущий. | Every year seems shorter than the previous one. |
| Каждый год кажется короче, чем предыдущий. | Every year seems shorter than the one before. |
| Короче говоря, мы переходим к многополярному миру. | We are, in short, moving to a multi polar world. |
| Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой. | In short, France has lost control of Europe. |
| Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая. | In short, the benefits are at best small. |
| Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным. | In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint. |
| Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику. | In short, Putin was proposing to repeat a failed policy. |
| И чем девушка старше, тем юбка короче. | And the older a girl is, the shorter her skirt. |
| С приходом зимы дни становятся всё короче. | With the coming of winter, days are getting shorter. |
| Короче говоря, она выиграла, а я проиграл. | To cut a long story short she won and I lost. |
| Короче говоря, она мне просто не нравится. | The long and the short of it is that I simply don't like her. |
| С приближением зимы дни становятся всё короче. | As winter approaches, the days get shorter and shorter. |
| Короче, США всё больше и больше должны Азии. | In short, the US is in deep and growing debt to Asia. |
| Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены. | In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away. |
| Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше. | So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. |
| Короче говоря, война в Газе раскачала статус кво. | In short, the war in Gaza shook the status quo. |
| Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс. | In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress. |
| Короче говоря, он женился на своей первой любви. | To make a long story short, he married his first love. |
| Короче говоря, у него нет способностей к музыке. | To put it briefly, he lacks musical ability. |
Похожие Запросы : Короче платить - короче чем - все короче - Короче вист - короче говоря - короче продолжительность - Короче поставок - Короче арендное - Короче талией - значительно короче - Короче чучела - еще короче