Короче говоря, все пассажиры.	In short men and women.
Короче,.. помоему, все можно уладить.	Anyway, I think you can work it out.
Короче, она все ещё девственница.	In short, she is still untouched.
Я делаю свои шаги все короче и короче, и короче, и короче, и короче, и короче, и может быть, что продолжается увеличение, но я, собственно, никогда не достигну максимума.	So if I made my steps smaller and smaller and smaller and smaller and smaller and smaller and smaller, it could be that I continue to increase, but I never actually get to the maximum.
Короче, почему мы должны все начинать сначала?	In a word, why must we start all over?
Короче	Short
Короче.	So...
Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.	In short, all our efforts resulted in nothing.
Они записали шесть дублей, и все заметно короче финальной версии.	Most people won't ever spot it ... but we'll know it's there.
С окончанием лета дни становятся короче и короче.	When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Моя кратковременная память становится всё короче и короче.	My short term memory is getting shorter and shorter.
Немного короче.	Perhaps a little less
Короче говоря,	In short,
(короче флешка)	It is a tiny, low wattage plug computer.
Короче, шпионов.	Spies to you.
Так, короче	Just because.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Зимой дни короче.	In the winter, days are shorter.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Короче, мы пропали.	Long story short, we failed.
Короче, мы завалились.	Long story short, we failed.
Дни стали короче.	The days got shorter.
Короче, он нанялся.	So we hired on.
Хотите еще короче?	Do you want to make it shorter?
Сделаем его короче.	Make it shorter.
Короче, реальная тема!	It's totally rad.
Короче, мне надоело.	In short, I'm tired.
Этот путь короче.	This is shorter.
Короче, базар такой.	Good. Listen all of you.
Короче припугнуть надо.	It's your go now!
Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.	In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.
Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .	In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.
И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.	And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore.
Брукс называет это короче.	Brooks put it more succinctly.
Короче будет интересный день	In short it's going to be an interesting day
Короче говоря, мы поженились.	To make a long story short, we married.
Интересно, какой путь короче.	I wonder which way is the shortest.
Короче говоря, его уволили.	To cut a long story short, he was fired.
Лунный месяц короче календарного.	A lunar month is shorter than a calendar month.
Лунный месяц короче календарного.	The lunar month is shorter than the calendar month.
Короче, я не знаю.	In short, I don't know.
Короче, мне нужен мужчина.	Hey, so, I need a man.
Пожалуйста, подстригите меня короче.	Please cut it short.
Короче, с меня хватит.	You know what?

Display this page in English