Перевод "корпоративная уголовная ответственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

ответственность - перевод :

ключевые слова : Corporate Litigation Policy Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Criminal Criminal Penal Brigade Lionel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
61 29. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций	61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
62 63. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций	62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
Корпоративная вина BP огромна.	BP s corporate responsibility is huge.
так это корпоративная психопатия.	The big story, he said, is corporate psychopathy.
Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.	Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.	In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.
5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций .	11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.	First, corporate power is growing relative to that of governments.
f) внесение 2 ноября 2004 года в Уголовный кодекс Туркменистана поправки, отменяющей статью 223 1, в которой предусматривалась уголовная ответственность за незарегистрированную деятельность общественных объединений, включая неправительственные организации	(f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations
Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам.	Corporate corruption is out of control for two main reasons.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Законы, в которых предусмотрена уголовная ответственность за передачу ВИЧ, подрывают общественное здоровье, потому что они удерживают людей, которые ВИЧ положительны и которые рискуют узнать о ВИЧ при тестировании, от консультации и лечения.	Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.	Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента.	Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent.
Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин.	Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Кто несет ответственность в Facebook?	How do Facebook's policies really work?

Display this page in English