Перевод "корпоративное банковское подразделение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

корпоративное - перевод : Подразделение - перевод : подразделение - перевод :
ключевые слова : Unit Division Division Elite Unit

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпоративное правление приносит победу
Winning at Corporate Governance
Они не могли получить банковское финансирование.
They could not obtain bank financing.
Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.
Lufthansa Cargo, an air cargo company.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.
But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца .
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp
But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.
BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.
Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.
However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
Корпоративное правление также является мотором новой экономики, значение которого не должно недооцениваться.
Corporate governance, too, is a motor of the New Economy that should not be underrated.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.
As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
A permanent anti corruption unit, created in 2011
Как банковское регулирование, так и налогово бюджетная политика требуют гораздо большей степени европеизации.
Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization.
Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.
Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.
Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.
1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
Недавно в Иране произошло крупнейшее банковское мошенничество, в котором, якобы, замешаны люди из правительства.
There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government.
КЕМБРИДЖ. Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?
CAMBRIDGE Do markets appreciate and correctly price the corporate governance provisions of companies?
Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили.
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.
In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).
The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios.
Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах.
More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world.
Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.
За эту инициативу отвечает местное банковское учреждение Orania Spaar en Kredietkoöperatief ( Сберегательный и Кредитный Кооператив Орании ).
The Orania local banking institution, the Orania Spaar en Kredietkoöperatief (Orania Savings and Credit Co operative) is in charge of this initiative.
И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.
Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first.
Но в Гонконге, специальном административном районе, инфраструктура сотовой связи и корпоративное управление гораздо менее контролируются государством.
Yet network infrastructure and corporate governance is much less tightly controlled in the special administrative region of Hong Kong.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .
The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.
The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Я также подчёркиваю, что Ливан должен развивать свои конкурентные преимущества, особенно образование, банковское дело и сферу услуг.
I have also emphasized that Lebanon must develop its comparative advantages, particularly in education, banking, and services.
Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли.
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.
In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.
The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
Кроме того, банковское регулирование и страхование вкладов централизованы в США, как это и должно быть в валютном союзе.
Moreover, banking regulation and deposit insurance are centralized in the US, as they must be in a monetary union.
Банковское руководство предпочитает сохранять свои привилегии до тех пор, пока правительство не обяжет их предпринять меры жёсткой экономии.
Executives at the institutions that were bailed out continue to maintain all of their privileges without the government requiring them to apply austerity measures.
Bayer Animal Health Care подразделение Bayer HealthCare LLC, одной из ведущих мировых компаний в области здравоохранения.
Bayer Animal Health is a division of Bayer HealthCare LLC, one of the world's leading healthcare companies.
И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство.
And, unlike most countries, especially in Latin America and Asia, the US system ruthlessly prunes weak corporate leadership.
Ролик выложило в Facebook подразделение американского Агентства по морскому рыболовству в штате Массачусетс, сотрудником которого является Скомал.
The clip was posted to Facebook by a division of the American Agency for Marine Fisheries in the state of Massachusetts, of which Skomal is an employee.
Ювелирное подразделение французского модного дома Dior Dior Joaillerie пополнило коллекции Rose Dior Bagatelle и Bois de Rose.
The jewelry division of the French fashion house Dior Dior Joaillerie has added to the Rose Dior Bagatelle and Bois de Rose collections.
Подразделение министерства инфраструктуры по дренажным работам было оповещено об эрозии 6 недель назад почему ничего не предприняли?
The Drainage Division of the Ministry of Works was notified about the erosion 6 weeks ago why was no action was taken.
Ответственность за нападение на себя взяли террористы группировки Аль Мурабитун подразделение Аль Каиды в Исламском Магрибе (АКИМ) .
Al Qaeda in the Islamic Maghreb, or AQIM, has claimed responsibility for the attacks.

 

Похожие Запросы : банковское подразделение - корпоративное подразделение - Купец банковское подразделение - инвестиционно-банковское подразделение - частное банковское подразделение - банковское подразделение розничной торговли - банковское подразделение розничной торговли - банковское финансирование - банковское мошенничество - прямое банковское - банковское разрешение