Перевод "корпоративный управляющий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпоративный - перевод :

корпоративный управляющий - перевод :

ключевые слова : Manager Managing Steward Manager Management

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корпоративный манифест	A Corporate Manifesto
Кто управляющий?	Who is the manager?
Кто управляющий?	Who's the manager?
Я управляющий.	I'm the manager.
Это вы управляющий?	Are you the manager?
Вы управляющий банком?	Are you the bank manager?
Том наш управляющий.	Tom is our manager.
Ты управляющий отелем?	Are you the hotel manager?
Я управляющий по кадрам.	I'm a personal manager.
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.	A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Управляющий этого магазина отращивает бороду.	The manager of this store is growing a beard.
Управляющий открыл дверь и представился.	The manager opened the door and identified himself.
Мой дядя управляющий этого отеля.	My uncle is the manager of this hotel.
Можно было подумать, что Клинекс мой корпоративный спонсор.	You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.
Управляющий делами не занял много времени.	The latter did not keep him long.
Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет	And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained
Управляющий директор SBS ответил на это	SBS Managing Director replied
На самом деле, он не управляющий.	He is actually not the manager.
Корпоративный грех не является чем то неведомым в США.	Corporate sin is not unknown in the US.
Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей.	IBM's company motto is to change everything, except for its values.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).	Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.	Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.	The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.	The mechanism of these physical changes is still not clear.
Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.	It acts as the regulatory moral principle of the Universe.
Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело.	Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business.
К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.	I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
Повторите эту игру несколько раз, и вы сможете позволить себе корпоративный самолет.	Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.	In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.	Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.
Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter	SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.	The government continues to own more than 50 of remaining state owned enterprises, but does not need or use the income. A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений.	A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
Насколько велика вероятность того, что состоятельный корпоративный сектор увеличит капиталовложения, которые могут компенсировать недостачу?	Is it possible that the cash rich corporate sector will more than make up for the slack by increasing investment?
Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.	The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point.
Управляющий поместья Дэвид Томпсон говорит, что поместье является идеальной территорией для них.	Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them.
С июля 1960 по 14 ноября 1961 года управляющий делами Московской Патриархии.	From July 1960 to November 14, 1961 he was Chancellor of the Moscow Patriarchate.
Десять лет спустя остался только пустой корпоративный лозунг свободного от бедности Азиатского и Тихоокеанского региона .	Ten years later, only an empty corporate motto of an Asia and Pacific region free of poverty is left.
Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.	The bank manager who cannot get to work because of panic attacks.
Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение.	The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things.
Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.	If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Норвежец Хокон Гардер Ларсен, управляющий отелем в столице Саудовской Аравии Эр Рияде, отмечает	Al Jaber, from the Saudi capital Riyadh writes

Display this page in English