Перевод "корпорация задолженность по налогам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : корпорация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. вновь настоятельно призывает те государства члены, которые имеют дебиторскую задолженность по удерживаемым в других странах налогам, возместить причитающиеся суммы | 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund |
| Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам. | That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. |
| Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона. | Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region. |
| Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки. | The other source of dissension is disagreement over a bank tax. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Задолженность должна быть погашена. | Debts must be repaid. |
| Том погасил свою задолженность. | Tom paid off his debt. |
| Корпорация владеет кодом, | The corporation owns the software. |
| Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. | A businessman whose assets were seized due to a social security debt. |
| Эта корпорация политическая марионетка. | This corporation is a political puppet. |
| Во первых, мини сделка Америки по налогам не помогла ей полностью избежать фискального обрыва . | First, America s mini deal on taxes has not steered it fully away from the fiscal cliff. |
| 2 марта 2004 года он назначен заместителем Министра Российской Федерации по налогам и сборам. | On 2 March 2004, he was appointed deputy tax minister of Russia. |
| Я называю это Корпорация пользователей . | I call this Peers, Inc. |
| а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность | (a) The assignor has the right to assign the receivable |
| Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение. | Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month. |
| Корпорация SUN бесплатно предоставила язык программирования Java. | Sun gave away its Java language. |
| Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. | That is a lesson that Wal Mart has since learned. |
| b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| Такие организации, как Интернет корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN), должны будут стать гораздо более глобальными по решаемым задачам. | Organizations such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) will need to become much more global in scope. |
| Корпорация McDonnell Douglas состояла из нескольких подразделений McDonnell Douglas Aerospace специальное подразделение по оборонным заказам, с 1939 по 1996 год. | In 1967, with the merger of McDonnell and Douglas Aircraft, David Lewis, then president of McDonnell, was named chairman of what was called the Long Beach, Douglas Aircraft Division. |
| Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация. | The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation. |
| Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. | Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. |
| Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox. | Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film. |
| В августе 1990 года корпорация Symantec приобрела Peter Norton Computing, компанию по разработке различных приложений для DOS. | 1990 to 1999 In May 1990 Symantec announced its intent to merge with and acquire Peter Norton Computing, a developer of various utilities for DOS. |
| В июле этого года комиссия предложила повышение налогов (вместо урезания затрат) посредством, помимо всего прочего, ликвидации большинства льгот по косвенным налогам. | This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions. |
| Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией. | Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy. |
| Слово сятику изобретено недавно, оно произошло от каися и катику, что по японски означает корпорация и домашнее животное . | Shachiku is a newly coined mash up of kaisha and kachiku, which are Japanese for corporation and domestic animal. |
| Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры. | The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions. |
| McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду. | McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group. |
| Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась. | The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded. |
| Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились. | When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed. |
| Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака. | This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak. |
| Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов. | Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt. |
| США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам. | The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement. |
| Отличие заключается в том, что, даже учитывая масштабность налогово бюджетных проблем страны, правительство по прежнему относится к налогам, как к чему то незначительному. | What is different is that, given the extent of the country s fiscal problems, the government still continues to think of taxes only in partisan terms. |
| Сегодняшние проблемы Пуэрто Рико зародились в 1996 году в связи с постепенной отменой льгот по налогам с доходов для компаний, расположенных на острове. | Puerto Rico s current troubles trace their origin to the gradual withdrawal, starting in 1996, of earlier exemptions from US corporate taxes for companies located on the island. |
| Журналисты требовали подотчётности, однако узнать правду оказалось нелегко, особенно принимая во внимание отказ со стороны Министерства по налогам и сборам предоставить соответствующую информацию. | Journalists seeking accountability, however, have had a hard time finding out the truth, given the Public Revenue Office's refusal to disclose details. |
| В стране c низким контролем и столь низкой ценой противоправного поведения любая корпорация будет ходить по граням дозволенного законом. | In a country where there is little monitor and the cost of unlawful behavior is so low, any corporation will test the legal line. |
| 16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний. | VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger. |
| 6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами. | AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed. |
| Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г. | That is a lesson that Wal Mart has since learned. |
| Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
| Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес. | Google is entitled to choose how and with whom it does business. |
| Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101). | Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101). |
Похожие Запросы : задолженность по налогам платежей - Обязательства по налогам - задолженность по - задолженность по - задолженность по - задолженность по - задолженность по - задолженность по - задолженность по - задолженность по - задолженность по - задолженность по - заключение юриста по налогам - корпорация по налогу
