Перевод "корпус из сплава" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

корпус - перевод :

Corps

Корпус - перевод :

Housing

корпус - перевод :

Hull

ключевые слова : Those These Hull Corps Corps Corpus Habeas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бронзовые изделия обычно делают из сплава латуни с оловом.	Bronze ware is largely made from alloys of brass and tin.
Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус.	The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
Русский корпус растёт быстро.	The Russian corpus is growing quickly.
Корпус самолета называется фюзеляжем.	The body of a plane is called the fuselage.
Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов.	The watchcase is decorated with loose diamonds.
Добавление титана и или циркония позволит существенно повысить температуру плавления сплава.	Addition of titanium and or zirconium significantly increases the melting point of the alloy.
Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.	The ship hull is divided into watertight compartments.
Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше).	Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper.
В 1878 году окончил Морской кадетский корпус.	Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878.
В 1917 году монеты в 5, 10 и 20 стотинок вместо медно никелевого сплава были выпущены из более дешёвого цинка.	Production of silver coins ceased in 1916, with zinc replacing cupro nickel in the 5, 10 and 20 stotinki in 1917.
Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти.	Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800.
Корпус TGV Duplex был сделан из алюминия, и из за этого вес состава ненамного больше, чем у TGV Réseau.	Extensive use of aluminium means that they weigh not much more than the TGV Réseau sets they supplement.
Nokia 8800 Sapphire Arte коричневый корпус из кожи и нержавеющей стали, в качестве навигационной кнопки искусственный сапфир.	However, none of these surpass the standing recognition still attached to the Nokia 8800 models such as the Arte, Carbon Arte, Sapphire Arte and Gold.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.	The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий.	Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью.	He graduated from the Page Corps in 1827.
Из за опасности потерять контроль над всеми итальянскими владениями в Северной Африке, Германия наконец послала Африканский корпус для поддержки Италии.	In danger of losing the control of all Italian possessions in North Africa, Germany finally sent the Afrika Korps to support Italy.
В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем.	Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher.
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
В 1920 году он получил Нобелевскую премию по физике за открытие важного сплава для производства точных инструментов и приборов.	He received the Nobel Prize in Physics in 1920 for this discovery, which enabled improvements in scientific instruments.
Одна из причин заключается в том, что как оборонная, так и внешняя политика зависит от хорошо отлаженного бюрократического аппарата (дипломатический корпус, военные органы).	One reason is that both defense and foreign policies rely on well functioning bureaucracies (a diplomatic corps, the military).
Консерваторы из студенческого клуба колледжа Корпус Кристи в Кембридже заявляют, что их часто активно изолируют, подвергают личным нападкам и заставляют чувствовать себя нежеланными гостями из за их политических взглядов.	Conservative members of Corpus Christi College's junior common room (JCR) claim they are often actively isolated, personally attacked and made to feel unwelcome because of their political views.
Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства.	But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг.	So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step.
Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше.	She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.	He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.
Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!	There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
В частности, имеются убедительные доказательства того, что Корпус стражей исламской революции (КСИР) разделился на две основные группировки, одна из которых поддерживала Джалили, а вторая Галибафа.	In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис.	When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили).	Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force).
Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус.	The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982.
Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, поч му же никто не предсказал кризис.	When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis.
И последний материал, о котором я расскажу сегодня это пластик. Конечно же, мой тостер должен был иметь пластиковый корпус.	And the last material I'm going to talk about today is plastic, and, of course, my toaster had to have a plastic case.
25 октября 1940 года, Муссолини послал в Бельгию итальянский воздушный корпус, который сражался против Великобритании в течение двух месяцев.	During 25 October 1940, Mussolini sent the Italian Air Corps to Belgium, where the air force took part in the Battle of Britain for around two months.
Он возглавлял это подразделение до 26 августа 1902 года, когда он принял в командование XII (1 Королевский Саксонский) корпус.	He commanded this division until 26 August 1902, when he took command of the XII (1st Royal Saxon) Corps.
Согласно Янгу, те, у кого есть хоть небольшой талант, образуют впереди идущий корпус сантехников и строителей и других квалифицированных рабочих.	According to Young, those who have at least some talent will form a pioneer corps of plumbers and builders and other skilled workers.
Молодежный корпус Сингапура , инициатор вызвавшего дискуссию интервью с министром, с сожалением отмечает, что многие граждане уже усомнились в актуальности проекта.	Youth Corps Singapore, which is responsible for the minister's controversial interview, is quite unhappy that many have already dismissed the relevance of the project.
Процессор, как и Pentium II, выпускался для Slot 1, но использовал корпус типа SEPP, в котором нет верхней пластиковой крышки.	Instead, Intel pursued a budget part that was pin compatible with their high end Pentium II product, using the Pentium II's Slot 1 interface.
Итальянский корпус был доведён до 100 000 солдат, которым противостояли на тот момент 20 000 арабов и 8 000 турок.	The corps was consequently enlarged to 100,000 men who had to face 20,000 Arabs and 8,000 Turks.
Как пояснил Гриб, в блоке могут содержаться 50 или 100 человек, и если специализированный корпус будет создан в России один, то поступать на отбытие наказания заключенные транссексуалы смогут туда из любых регионов.	As Grib explains, a bloc could hold 50 or 100 people, and if one specialised building is established in Russia, then convicted transsexuals from any region could be sent there to serve out their sentences.
Бюрократические и силовые структуры, в которых доминируют Стражи Исламской Революции и их ополчение, Басиджи (мобилизационный корпус), сейчас крепко утвердились во власти.	Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command.
Согласно плану университета, жилой корпус колледжа должен был располагаться позади главной библиотеки в центре кампуса, окружённого старинными китайскими двориками и зданиями.	According to the University's plan, the residential college was to be located beside the main library at the center of the campus, which is surrounded with ancient Chinese courtyards and buildings.
Хотя и признавая слабые стороны своей идеи, Молодежный корпус призвал общественность не игнорировать мелкие реформы, которые могут облегчить участь сборщиков картона.	It acknowledges the limitations of its initiative, but the group has urged the public not to ignore the small reforms that can alleviate the suffering of cardboard collectors.

Display this page in English