Перевод "корректировка формулы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корректировка - перевод :

ключевые слова : Adjust Correction Adjusting Attitude Adjustment Formula Formulas Equations Mathematical Dental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
Насколько болезненной будет данная корректировка?	How painful will the adjustment be?
Нет формулы, написанной в учебниках,	No formulae the text books know,
Раздел H. Последующая корректировка размера пособий	Section H. Subsequent adjustments of the benefit
Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии.	The next Formula 1 stage will be held in Japan.
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.	What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.	Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Итак, формулы устанавливают связь между числом и формой.	So, formulas relate number to form.
Сироткин финишировал последним на Гран при России Формулы 1	Sirotkin finished last in the Russian Grand Prix
Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math.	Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.	Drivers This list is accurate as of the .
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?	After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years. So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?	So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.	By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
Формулы, по которым будет рассчитана стоимость, обнародуют в следующем году.	The formulas, according to which prices will be set, will be published next year.
Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.	This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.
Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1	Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix
В качестве владельца команды он стал членом Ассоциации конструкторов Формулы 1.	As a team owner he became a member of the Formula One Constructors Association.
Мы в состоянии понять, что все формулы, на самом деле, являются картами.	We can see that all formulas are really maps.
Распространение нового сорта риса одна из составляющих частей формулы более мудрой работы .	Embracing the new rice is part of the working smarter formula.
Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72	Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72
Гран при России Формулы 1 проходит на Сочи Автодроме 28 30 сентября.	Russian Formula 1 Gran Prix is held in Sochi Avtodrom on September 28 30.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.	The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства	Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment
И всё из этой короткой формулы, в которой всего сколько там? пять значков.	All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it.
Давайте посмотрим. Совершенно необязательно понимать, что эти формулы значат. Это не имеет значения.	Let's look. You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105.	In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106.
Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.	But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.
Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы.	There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.	Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.
Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики.	According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy.
Премьер министр Вэнь Цзябао подчеркнул , что корректировка поможет включить больше людей в план помощи бедным.	Premier Wen Jiabao has stressed that the adjustment is to include more people in the country's poverty relief scheme.
Чтобы достичь этого, Германский консультативный совет по глобальным изменениям (WGBU) предлагает принятие бюджетной формулы.	To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted.
Гран при России Формулы 1 проходил в Сочи Автодроме с 28 по 30 сентября.	The Russian Formula 1 Grand Prix was held at Sochi autodrom fro September 28 to September 30.
Британский пилот Мерседеса Люис Хэмилтон стал победителем российского гран при чемпионата мира Формулы 1.	The British Mercedes driver Lewis Hamilton won the Russian Grand Prix Formula 1 World Championship.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка.	At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.
Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.	Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.
Опять все формулы для создания демократии западного образца зависят от воли просвещенного и великодушного царя.	Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar.
Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .	Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
Фактически, заблуждение относительно того, что является риском, делает дебаты относительно правильной формулы для буферного капитала нереалистичными.	Indeed, ignorance about what is actually at risk makes debates about the right formula for capital buffers surreal.

Display this page in English