Перевод "корреляция между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
корреляция - перевод : корреляция между - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5. | The correlation between IQ scores and grades is about .50. |
| Была очень чёткая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего. | There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built. |
| В них корреляция была нулевая. | In that condition the correlation was zero. |
| И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы. | Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination. |
| Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция. | Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. |
| Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно следственной зависимостью демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче. | The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer. |
| Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве. | But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. |
| У меня не было волшебного алгоритма, связывающего экономические факторы с электоральными намерениями хотя мне кажется, что существует некоторая корреляция между чистым доходом человека и тем, как он обычно голосует. | I did not have a magic algorithm relating economic factors to voting intentions though I do think that there is some correlation between net disposable income and how people normally vote. |
| Поэтому корреляция может нарушиться в наихудшее возможное время когда хедж будет нужен больше всего, актив, на который вы полагаетесь, становится рискованным. | So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk. |
| Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем не очень хорошая идея. | Investment strategies such as this must be entered into with caution simply assuming that a past correlation will persist is never a good idea. But currency values are driven by macroeconomic developments, and therefore FX does offer natural hedging opportunities in liquid and transparent markets. |
| Но с 1911 по 2010 года в США корреляция между ежегодным реальным ростом цен на дома и сельскохозяйственные угодья составила только 5 , а последние данные по ценам на сельскохозяйственные угодья не показали ничего похожего на падение цен на жилье. | But, from 1911 to 2010 in the US, the correlation between annual real growth of prices for homes and farmland was only 5 , and the latest data on farm prices have not shown anything like the decline in home prices. |
| Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование. | True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect. |
| Но это почти наверняка неправильно хотя вроде бы эту версию подтверждает жесткая корреляция между нефтью и фондовыми рынками, которые упали до самого низкого уровня со времен 2009 года не только в Китае, но также в Европе и большинстве стран с формирующимся рынком. | But this is almost certainly wrong, even though it seems to be confirmed by the tight correlation between oil and equity markets, which have fallen to their lowest levels since 2009 not only in China, but also in Europe and most emerging economies. |
| Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. | Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. |
| Маневрируйте между астероидами | Variations on Rockdodger |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Читайте между строк. | Read between the lines. |
| Читай между строк. | Read between the lines. |
| Это между нами. | This is between you and me. |
| Это между нами. | This is between us. |
| Между нами пропасть. | We're worlds apart. |
| Между тем, I.R.S. | Meanwhile, I.R.S. |
| И Ресен между Ниневию и между Калахом это город великий. | and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). |
| Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. | It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. |
| Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| Это карты, между прочим. | These are maps, by the way. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Трансатлантический раздел между мусульманами | The Transatlantic Muslim Divide |
| Какая между ними разница? | What's different about them? |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| Ребята соревнуются между собой. | There are guys competing with each other. |
| Сотрудничество между судебными органами | Judicial cooperation |
| Сотрудничество между национальными органами | Cooperation between national authorities |
| Сотрудничество между правоохранительными органами | Law enforcement cooperation |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Левин шел между ними. | Between these two went Levin. |
| Задержка между сменой слайдов | Delay between slides |
| Мост между мирами мост. | It is the bridge between the worlds the bridge. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Мы прогуливались между деревьями. | We walked among the trees. |
| Между нами всё кончено. | It's all over between us. |
| Выберите между этими двумя. | Choose between these two. |
| Это только между нами. | This is just between you and me. |
| Пожалуйста, читайте между строк. | Please read between the lines. |
| Надо читать между строк. | You must read between the lines. |
Похожие Запросы : положительная корреляция между - сильная корреляция между - значимая корреляция между - линейная корреляция между - прямая корреляция между - корреляция - низкая корреляция - частичная корреляция - пространственная корреляция - хорошая корреляция - линейная корреляция