Существует ли косвенная дискриминация?	Was there indirect discrimination?
Почему выбрали меня вы косвенная жертва преступления?	Why choose me, since you were the indirect victim of the crime that's been committed?
Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье.	This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge.
Прямая и косвенная дискриминация по признаку пола запрещается также Законом о трудовом договоре.	Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act.
Речь! Речь!	Speech .. speech .. speech .. speech!
(Итальянская речь) (Японская речь)	(Italian words) (Japanese words)
Комитет рекомендует государству участнику расширить сферу применения понятия косвенная дискриминация , приняв для этого все необходимые законодательные меры.	The Committee recommends to the State party that it should take all necessary legislative steps to ensure the general application of the concept of indirect discrimination.
В описании всех этих проектов прослеживается их прямая или косвенная связь с мерами по борьбе с опустыниванием.	All these projects are presented as being more or less closely related to desertification control activities.
Речь свободней, речь, по сути, телеграфна .	Speech is much looser. It's much more telegraphic.
Речь свободней, речь, по сути, телеграфна .	Speech is much looser. It's much more telegraphic.
Речь о... Речь идёт о Франко.	This is.. this is about Franco.
речь.	речь.
речь.	1997.
Речь	Speech
Речь!	Speech. Speech.
Речь?	Speech?
Тем не менее в отдельных и преимущественно мужских видах спорта, таких как футбол и регби, существует косвенная дискриминация.	There exists indirect discrimination in certain sports such as soccer and rugby which are played predominantly by men.
Эта речь стала известной как Речь свободной Индонезии ().	The speech became famous and it is known as the Indonesia Vrij or Free Indonesia speech.
А речь не о вас, речь обо мне.	I ain't talking about you, I'm talking about me.
Речь, 2002.	Речь , 2002.
Разговорная речь.	Разговорная речь.
Речь GSM	GSM Speech
(Немецкая речь)	(German words)
Речь необязательна.	It is not necessary.
Великолепная речь!	Big speech. Speech.
Великолепная речь!	BRAVO!
Речь, Джерри!	MAN Speech, Jerry!
Прекрасная речь.	Great speech, Mr. Kane.
Дада, речь!	Yes, yes, a speech!
Речь приготовили?	Any word on Maggio's courtmartial yet?
Хорошая речь.	Good speech.
Неразличимая речь	(No Audible Dialogue)
Прекрасная речь.	Beautifully spoken.
Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.	Speech is external thought, and thought internal speech.
195.4 Прямая или косвенная поддержка палестинских террористических организаций, несущих ответственность за убийство израильских граждан, среди жертв которых имеются и арабы, недопустима.	The direct or indirect support of Palestinian terror organizations responsible for murdering Israeli citizens, among whom are Arab victims, is unacceptable.
В соответствии с Конституцией в национальных политических основах признается, что прямая и косвенная дискриминация являются запрещенными формами дискриминации, которые необходимо ликвидировать.	In line with the Convention, the national policy framework recognizes both direct and indirect discrimination as prohibited forms of discrimination that need to be eliminated.
Речь расчётливую, обоснованную речь, достойную, я бы сказал, юриста, речь на тему переоценки нашего метода управления бизнесом.	I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.
Позвольте мне завершить речь Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
О чём речь?	What are you talking about?
Речь не произносится.	I do not hear anything.
Речь о человеке.	The question is a person.
О чём речь?	What are you talking about!?
Франсуа произнес речь.	François gave a speech.
Он произнес речь.	He delivered a speech.
Он произнёс речь.	He delivered a speech.

Display this page in English