Перевод "косвенная дискриминация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дискриминация - перевод : дискриминация - перевод : косвенная дискриминация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует ли косвенная дискриминация? | Was there indirect discrimination? |
| Прямая и косвенная дискриминация по признаку пола запрещается также Законом о трудовом договоре. | Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. |
| Комитет рекомендует государству участнику расширить сферу применения понятия косвенная дискриминация , приняв для этого все необходимые законодательные меры. | The Committee recommends to the State party that it should take all necessary legislative steps to ensure the general application of the concept of indirect discrimination. |
| Тем не менее в отдельных и преимущественно мужских видах спорта, таких как футбол и регби, существует косвенная дискриминация. | There exists indirect discrimination in certain sports such as soccer and rugby which are played predominantly by men. |
| В соответствии с Конституцией в национальных политических основах признается, что прямая и косвенная дискриминация являются запрещенными формами дискриминации, которые необходимо ликвидировать. | In line with the Convention, the national policy framework recognizes both direct and indirect discrimination as prohibited forms of discrimination that need to be eliminated. |
| Показатели участия женщин в политической жизни настолько низкие, что создается четкое впечатление, что в стране существует по крайней мере косвенная дискриминация в отношении женщин. | The participation rates for women in political life were so low that there clearly seemed to be at least indirect discrimination against women. |
| Лицо, которое считает, что оно подверглось дискриминации, должно сначала изложить факты, которые могут позволить считать, что прямая или косвенная дискриминация по признаку пола имела место. | The person who believes that he or she has been discriminated against must first submit facts, on the basis of which it can be presumed that direct or indirect discrimination based on sex has occurred. |
| Почему выбрали меня вы косвенная жертва преступления? | Why choose me, since you were the indirect victim of the crime that's been committed? |
| Дискриминация? | Discrimination? |
| Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье. | This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge. |
| Это дискриминация! | This is discrimination! |
| Дискриминация, уничтожая .. | Discrimination, destroying .. |
| ДИСКРИМИНАЦИЯ DE JURE И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ В УГОЛОВНОМ СУДОПРОИЗВОДСТВЕ | In the criminal justice system, discrimination and its disproportionate impact on vulnerable groups have become institutionalized. |
| Похоже, это дискриминация. | This looks like discrimination. |
| Видовая дискриминация, син. | ... |
| ДИСКРИМИНАЦИЯ В УГОЛОВНОМ | Impact of the characteristics of the legal system 31 41 10 |
| Какая дискриминация зло? | And which ones to say are evil |
| Какая дискриминация приемлема? | And which ones to say are okay |
| Европейская дискриминация под следствием | European Discrimination on Trial |
| Дискриминация в отношении прокаженных | Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 63 |
| Дискриминация в сфере труда | Discrimination in employment |
| Дискриминация в праве Нигера | 1.2 Legal discrimination in the Niger |
| Иначе, это будет дискриминация. | Otherwise, it would mean discrimination. |
| Участвовал в проведении многочисленных исследований по такой тематике, как Женщины, традиции, религии , Образование и терпимость , Религиозная дискриминация и расовая дискриминация двойная дискриминация . | He has also carried out a number of studies, including on Women, tradition and religion , Education and tolerance and Religious discrimination and racial discrimination aggravated discrimination . |
| Косвенная дискриминация по признаку пола имеет место тогда, когда кажущиеся нейтральными правовые нормы, критерии или практика, равные для всех, ставят то или иное лицо одного из полов в менее благоприятное положение по сравнению с лицами другого пола. | Indirect discrimination based on gender exists when a seemingly neutral legal norm, criterion or practice equal for all brings into less favorable situation a person of one gender when compared to persons of another gender. |
| Первоначально дискриминация определялась как дискриминация по причине пола, семейного статуса, происхождения или сексуальной ориентации . | Originally, discrimination was defined as discrimination by reason of sex, family status, parentage or sexual preference . |
| Неравенство и дискриминация в Японии | Inequality and discrimination in Japan |
| Дискриминация распространялась и на школу. | Discrimination against Alvarenga carried over into school as well. |
| Дискриминация по половому признаку запрещена. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| коренного населения к образованию дискриминация | Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access . |
| С. Дискриминация в системе правосудия | C. Discrimination in the justice system |
| Дискриминация в системе уголовного правосудия | The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights |
| Дискриминация в системе уголовного правосудия | 1. Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group on the administration of justice |
| В Израиле расовая дискриминация запрещена. | Racial discrimination is prohibited in Israel. |
| С. Дискриминация в отношении женщин | C. Discrimination against women |
| Статья 1 ПОНЯТИЕ РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ | Article 1 The concept of racial discrimination |
| В. Расизм и расовая дискриминация | Racism and racial discrimination |
| Дискриминация по признаку генетических рисков. | Discrimination based on genetic risks. |
| Дискриминация в системе уголовного правосудия | Progress report by Ms. Leïla Zerrougui, Special Rapporteur |
| Расовая дискриминация и права человека | Racial discrimination and human rights |
| g) колониализм и расовая дискриминация | (g) Colonialism and racial discrimination |
| b) расизм и дискриминация женщин | (b) Racism and sexism |
| Вот что такое дискриминация видов. | This is what is meant by speciesism. |
| Статья 1. Дискриминация в отношении женщин | This will also be one of the key activities of the future mechanisms which will be established in Bosnia and Herzegovina. |
| d) Дискриминация в оплате труда запрещается. | (d) Discrimination in labour remuneration is prohibited. |
Похожие Запросы : косвенная речь - косвенная корреляция - косвенная речь - косвенная дочерняя - косвенная доля - косвенная экспроприация - косвенная мера - косвенная покупка - косвенная котировка - косвенная связь - косвенная занятость - косвенная котировка
