iv) космический мусор	(iv) Space debris
i) космический мусор	(i) Space debris
v) космический мусор	(v) Space debris
5. Космический мусор 70 82 15	5. Space debris . 70 82 14
Космический мусор также может влиять на безопасность ядерных источников энергии в космическом пространстве.	Space debris may also have an effect on the safety of nuclear power sources in space.
b) космический мусор по решению Рабочей группы по космическому мусору (пункт приложения к настоящему докладу).	(b) Space debris, as agreed by the Working Group on Space Debris (para. of annex to the present report).
80. Высказывалось мнение, что Комитету и Подкомитету следует выработать общее понимание термина quot космический мусор quot .	The view was expressed that it was important for the Committee and the Subcommittee to have a common understanding of the term quot space debris quot .
b) космический мусор по решению Рабочей группы по космическому мусору (пункт 6 приложения II к настоящему докладу).	(b) Space debris, as agreed by the Working Group on Space Debris (para. 6 of annex II to the present report).
Этот пункт также находится в процессе развития, поскольку на объекты, находящиеся на геостационарной орбите, оказывает влияние космический мусор.	This item is also evolving because the objects in the geostationary orbit are affected by space debris.
Было высказано мнение, что космический мусор создает угрозу жизни людей, а также природным ресурсам, окружающей среде и экономической деятельности государств.	The view was expressed that space debris posed a danger to human life as well as to natural resources, the environment and the economic activities of States.
121. Комитет признал, что космический мусор дает основания для беспокойства применительно к геостационарной орбите, равно как и более низких орбит.	The Committee recognized that space debris was a cause for concern in the geostationary orbit as well as in lower orbits.
106. Комитет признал, что космический мусор дает основания для беспокойства применительно к геостационарной орбите, равно как и к более низким орбитам.	106. The Committee recognized that space debris was a cause for concern in the geostationary orbit as well as in lower orbits.
Мусор!	Rubbish!
Мусор	Litter
Космический мех	Space Fur
Космический захватчик	Space Invader
Вынеси мусор.	Take the garbage out.
Вынесите мусор.	Take out the trash.
Вынеси мусор.	Take out the trash.
Это мусор.	This is garbage.
Это мусор.	This is rubbish.
Это мусор!	It's rubbish!
Пустые мусор?	Emptied the trash?
Это мусор.	This is crap.
В мусор?	Garbage?
Природа не создает мусор, не создает мусор как таковой.	So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.
Было высказано мнение, что понимание опасности того, что космический мусор может сделать космос непригодным, сдержало, но не приостановило рассмотрение вопроса о создании космического оружия.	The view was expressed that awareness of the potential of debris to render space unusable had tempered but not halted the consideration of space based weapons.
10. приветствует решение Комитета рассмотреть вопрос о космическом мусоре и добавление в повестку дня Научно технического подкомитета нового пункта, озаглавленного quot Космический мусор quot	10. Welcomes the decision of the Committee to consider the matter of space debris, and the addition of a new item, entitled quot Space debris quot , on the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee
Следует подчеркнуть, что космический мусор начал создавать угрозу другим направлениям в использовании космического пространства, лишая нас тех выгод, на которые можно было бы рассчитывать.	It should be pointed out that space debris is beginning to constitute a threat to other uses of outer space, endangering the benefits that can be derived from them.
Наш космический контекст	Our Cosmic Context
Аркадный космический шутер	Scrolling space shooter
OpenUniverse космический симулятор	OpenUniverse Space Simulator
Космический снайпер евнух	Orbital Eunuchs Sniper
b) космический сегмент	(b) The space segment
Космический корабль Земля .	Spaceship Earth.
Это космический корабль.	It's a spaceship.
Было высказано мнение, что в тех случаях, когда космический мусор, образующийся в результате запуска ракет, может оказать воздействие на другие государства, такие государства следует уведомлять.	The view was expressed that, in cases where debris originating from the launch of a rocket could affect other States, those States should be notified.
Вы вынесли мусор.	You've taken out the trash.
Подбери свой мусор.	Pick up your trash.
Том вынес мусор.	Tom took the trash out.
Пора выносить мусор.	It's time to take out the garbage.
Пожалуйста, вынеси мусор.	Please take out the trash.
Мусор выношу я.	I'm the one who takes out the garbage.
Повсюду был мусор.	Garbage was everywhere.
Ты вынес мусор?	Have you taken out the garbage?

Display this page in English