Перевод "которая сама по себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сама - перевод :

ключевые слова : Which Girl Woman There Miss Reason Through Around Least Itself Herself Myself Yourself Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Британия сама по себе	Britain by Itself
Я сама по себе.	I'm on my own.
Нет, я сама по себе.	No I don't. I'm totally self supporting out there.
Красота красива сама по себе.	Beauty is beautiful in itself.
Я всегда была сама по себе.	I've always been on my own.
Она просто является функциональной сама по себе.	Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are.
Сама по себе, глобализация не решает проблемы.	Globalization by itself is not doing the job.
Она просто является функциональной сама по себе.	They are functional just the way they are.
Ницца сама по себе скучна, вы знаете.	Nice in itself is dull, you know.
Двуокись углерода сама по себе не яд.	Carbon dioxide is not a poison in itself.
Странно, но дверь открылась сама по себе.	It's strange, but the door opened on its own.
Эта проблема не исчезнет сама по себе.	This problem won't go away.
Сама по себе приватизация очевидно решением не является.	By itself, privatization is clearly not the solution.
Исламская политика теперь живёт уже сама по себе.	Islamic politics has now taken on a life of its own.
Власть сама по себе не имеет никаких принципов.	Power by itself has no principles.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.	Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth.
Информация сама по себе не несёт изначального смысла.	There is no inherent meaning in information.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.	But Turkey faces many challenges of its own.
Теперь в Эль Пасо она сама по себе.	Once in El Paso, she is on her own.
Эта идея пугает и ослабляет сама по себе.	The idea alone is terrifying and debilitating.
Как ни странно, дверь открылась сама по себе.	Strange to say, the door opened of itself.
К его изумлению, дверь открылась сама по себе.	To his amazement, the door opened all by itself.
Он надеялся, что проблема решится сама по себе.	He hoped the problem would solve itself.
Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.	Competitiveness is neither good nor bad in itself.
Добродетель сама себе награда.	Virtue is its own reward.
Она сама себе начальник.	She's her own boss.
Я сама себе удивляюсь.	I'm surprised at myself.
Ты сама себе противоречишь.	You're contradicting yourself.
Мэри сама себе противоречит.	Mary is contradicting herself.
Более того, его жена настоящая звезда сама по себе.	Moreover, his wife is a star in her own formidable right.
Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия.	Life is a force in its own right. It is a new element.
К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.	To his amazement, the door opened all by itself.
В префектуре Фукусима одновременно произошла авария на АЭС, которая сама по себе вынудила покинуть дома 160 000 человек .	Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes.
Она сама себе могилу копает.	She's digging her own grave.
Я сама себе не доверяю.	I don't trust myself.
Она сама шьёт себе одежду.	She makes her own clothes.
Она постоянно противоречит сама себе.	She constantly contradicts herself.
Вопреки старой пословице, правда сама по себе никого не освобождает.	The old proverb notwithstanding, Truth alone never set anyone free.
Сама по себе, однако, корпоратистская структура не понижает экономические результаты.	The corporatist structure by itself does not detract from performance.
Сама по себе картина происходящего может воздействовать на многих людей.	The image itself can speak to a lot of people.
Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.	Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
В любом случае коррупция сама по себе не является существенной проблемой.	In any case, corruption alone is not the essential problem.
Таким образом, Франция сама по себе была соучастником преступлений нацистского режима.	Thus France itself was an accomplice to the crimes of the Nazi regime.
Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС.	Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President.
Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.	Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.

Display this page in English