Перевод "она сама по себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

сама - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Miss Reason Through Around Least Itself Herself Myself Yourself Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она просто является функциональной сама по себе.	Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are.
Она просто является функциональной сама по себе.	They are functional just the way they are.
Она сама себе начальник.	She's her own boss.
Теперь в Эль Пасо она сама по себе.	Once in El Paso, she is on her own.
Британия сама по себе	Britain by Itself
Я сама по себе.	I'm on my own.
Она сама себе могилу копает.	She's digging her own grave.
Она сама шьёт себе одежду.	She makes her own clothes.
Она постоянно противоречит сама себе.	She constantly contradicts herself.
Она что то бормочет сама себе.	She is muttering to herself.
Нет, я сама по себе.	No I don't. I'm totally self supporting out there.
Красота красива сама по себе.	Beauty is beautiful in itself.
Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.	Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Она льстит сама себе, думая, что красива.	She flatters herself by thinking that she is beautiful.
Я всегда была сама по себе.	I've always been on my own.
В таком размере она не может преобразовать индийскую экономику сама по себе.	As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.
Сама по себе, глобализация не решает проблемы.	Globalization by itself is not doing the job.
Ницца сама по себе скучна, вы знаете.	Nice in itself is dull, you know.
Двуокись углерода сама по себе не яд.	Carbon dioxide is not a poison in itself.
Странно, но дверь открылась сама по себе.	It's strange, but the door opened on its own.
Эта проблема не исчезнет сама по себе.	This problem won't go away.
Сама по себе приватизация очевидно решением не является.	By itself, privatization is clearly not the solution.
Исламская политика теперь живёт уже сама по себе.	Islamic politics has now taken on a life of its own.
Власть сама по себе не имеет никаких принципов.	Power by itself has no principles.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.	Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth.
Информация сама по себе не несёт изначального смысла.	There is no inherent meaning in information.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.	But Turkey faces many challenges of its own.
Эта идея пугает и ослабляет сама по себе.	The idea alone is terrifying and debilitating.
Как ни странно, дверь открылась сама по себе.	Strange to say, the door opened of itself.
К его изумлению, дверь открылась сама по себе.	To his amazement, the door opened all by itself.
Он надеялся, что проблема решится сама по себе.	He hoped the problem would solve itself.
Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.	Competitiveness is neither good nor bad in itself.
Добродетель сама себе награда.	Virtue is its own reward.
Я сама себе удивляюсь.	I'm surprised at myself.
Ты сама себе противоречишь.	You're contradicting yourself.
Мэри сама себе противоречит.	Mary is contradicting herself.
Она сказала сама себе Куда я отправлюсь в следующий раз?	She said to herself, Where shall I go next?
Более того, его жена настоящая звезда сама по себе.	Moreover, his wife is a star in her own formidable right.
Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия.	Life is a force in its own right. It is a new element.
К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.	To his amazement, the door opened all by itself.
Мягкая власть не является хорошей сама по себе, и она не всегда лучше жесткой власти.	Soft power is not good per se , and it is not always better than hard power. Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.
Мягкая власть не является хорошей сама по себе, и она не всегда лучше жесткой власти.	Soft power is not good per se , and it is not always better than hard power.
Я сама себе не доверяю.	I don't trust myself.
Совместная работа с подлинным смыслом регионального сообщества сама по себе является вызовом, но она того стоит.	Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing.
Сама по себе европейская интеграция не должна становиться целью, она должна быть средством достижения стабильного благосостояния.	Nor do we need cosmetic efforts to pursue EU wide policies to combat the current crisis, when it is obvious that we have failed to act together.

Display this page in English