Перевод "которые были запланированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года. | The final hearing is to be held on September 11. |
| У нас были запланированы два концерта на Кубани и в Москве. | We had two concerts planned in Kuban and Moscow. |
| Следующие запланированы на осень. | The subsequent stages are planned for the fall. |
| Большинство людей считают, что причина таких нововведений приближающиеся всеобщие выборы, которые запланированы на этот год. | Most people think that the reason for doing this is the upcoming general election, which is expected to occur sometime this year. |
| Но Вад отложил законодательные выборы, которые первоначально были запланированы на июнь 2006 года, сначала до февраля 2007 года, а потом президентским указом до июня 2007 года. | But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007. |
| Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии. | Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. |
| Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год. | Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| Несколько мероприятий запланированы между 14 и 23 мая 2017 года. | A number of events have been planned between May 14 and May 23, 2017. |
| Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии. | And several protests across India have been planned by various journalist groups. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| Изображение взято с CentralAngola Различные демонстрации запланированы, чтобы выразить солидарность с ангольскими активистами, прозванными 15 2 , которые были заключены 20 июня 2015 года и позже обвинены в подготовке восстания против государства. | Image from CentralAngola Various demonstrations are planned to show solidarity with Angolan activists, dubbed the 15 2 , who were imprisoned on 20 June 2015 and later convicted of preparing rebellion against the government. |
| Что же мы наблюдали в Сеуле? Все соревнования были запланированы на вечер. Солнце к тому моменту уже заходило, и зрители спокойно наслаждались просмотром. | What about Seoul? Seoul, because of broadcast rights, all the games have been in the late afternoon. Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable. |
| Бумаги, которые были в сейфе, пропали. | The papers that were in the safe are gone. |
| Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса. | The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself. |
| Яблоки, которые он мне послал, были вкусными. | The apples which he sent to me were delicious. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Чтобы застать соответствующих должностных лиц в из кабинетах, оба мероприятия были запланированы на рабочее время, но эта стратегия потерпела поражение, так как те, кто хотел принять участие, также были заняты на работе. | To catch the relevant authorities in their offices, both events were scheduled to take place during work hours, but this strategy backfired, as many of those who wanted to attend, were busy working, too. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение . | In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| которые к 1950 му году были у каждого. | And by 1950, they were everywhere. |
| (Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.) | (That was when his brother Sergius had paid the money for him.) |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| У него были три сына, которые стали врачами. | He had three sons who became doctors. |
| Том потерял все деньги, которые у него были. | Tom lost all the money he had. |
| Куда делись деньги, которые были в этом ящике? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples that Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples that Tom gave me were rotten. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи. | Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey. |
| Это важно иметь в виду, так как выборы в парламент (меджлис) запланированы на март 2008. | This is important to bear in mind, as a parliamentary (majlis) election is scheduled for March 2008. |
| Марши в поддержку Сирии уже запланированы в 16 городах, и этот список пополняется каждый день. | Marches for Syria are already planned in 16 cities, and the list keeps growing every day. |
| Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. | Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. |
| Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера? | What about the villages exterminated to set an example? |
| У меня были друзья, которые погибли от рук террористов. | I have had friends killed by terrorists. |
| Были другие, как я, которые работали полный рабочий день. | There were others, like myself, who were full time. |
| Источники информации, которые были использованы при создании этой книги | Sources of information used during the creation of this book |
| Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше. | It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.) |
| Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны | Companies that sold the sort of games they were personally interested in |
| Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы. | Three reporters who followed these students were also arrested. |
| А как же те, которые были сделаны в Бразилии? | What about those made in Brazil? |
| Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были. | She lost what little money she had. |
Похожие Запросы : были запланированы - были запланированы - запланированы - Запланированы - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были проведены - которые были вовлечены - которые были созданы - которые были убиты
