Перевод "которые были созданы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : были - перевод : которые были созданы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Передвинуться вниз по стеку к кадрам, которые были созданы позже.
Step down to a newer call frame.
Доля школ, которые не были созданы и не управляются государством, составляет 12,6 .
The proportion of schools not established by the Government nor administered by it stands at 12.6 per cent.
Это два существа, которые были созданы для того, чтобы спасти вымирающие виды.
These are two creatures that were created in order to save endangered species.
Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе
Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature
По его инициативе были созданы специальные бригады, которые помогали лечить зрение бедных людей.
On his initiative special teams were set up which helped the poor people to cure eyesight.
С этой целью были созданы пять правозащитных комиссий, которые принимают от граждан жалобы.
To this end five (5) Rights Commissions, have been created, to which citizens can lodge complaints.
4. Уважение законодательных актов, принятых суверенными органами, которые были созданы в результате выборов.
4. Respect for the legislation produced by the instruments of sovereignty instituted as a result of the elections.
4. Уважение законодательных актов, принятых суверенными органами, которые были созданы в результате выборов.
4. Respect for the legislation produced by the instruments of sovereignty instituted as a result of the elections
Все эти изделия, которые можно видеть на экране, были созданы таким же образом.
So all these products that you can see on the screen were made in the same way.
На последней сессии мы посмотрел на некоторые теории обучения, которые были созданы более.
In the last session, we looked at some learning theories that were more established.
Мы были созданы друг для друга.
We were meant for each other.
Они были созданы друг для друга.
They were meant for each other.
Мы были созданы друг для друга.
We were made for each other.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.
We were made to be together.
После этого были созданы два прототипа.
Finally, two prototype Apollos were constructed.
Медальоны были созданы в 1885 году.
These were created in 1885.
Были созданы многочисленные каналы оказания помощи.
Multiple channels to provide assistance have been established.
Вы были созданы, чтобы быть удивительными!
We were made to be awesome. Let's get out there.
Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД , которые наш организм неспособен расщепить.
Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies.
Северный Хорасан одна из трёх провинций, которые были созданы после разделения Хорасана в 2004.
North Khorasan is one of the three provinces that were created after the division of Khorasan in 2004.
Хорасан Резави одна из трёх провинций, которые были созданы после разделения Хорасана в 2004.
Razavi Khorasan is one of the three provinces that were created after the division of Khorasan Province in 2004.
Южный Хорасан одна из трёх провинций, которые были созданы после разделения Хорасанa в 2004.
South Khorasan is one of the three provinces that were created after the division of Khorasan in 2004.
Раздел Мой диск содержит все файлы и папки, которые были созданы, загружены и перенесены.
'My Drive' includes all the files and folders that you've created, uploaded or moved there.
раз тогда были созданы все эти вещи.
It allowed to do all those things there.
Они были созданы в 1425 1452 годах.
Toronto D.C. Heath and Company.
Последние левады были созданы в 1970 году.
The most recent were made in the 1940s.
На основе серии были созданы две аудиопьесы.
Two drama CDs based on the series were also released.
Они все были созданы в 3D принтере.
They were all 3D printed.
Интертитры были созданы на основе немецких интертитров.
The intertitles have been translated based on the German intertitle texts.
Мы разрушили сооружения и дворцы, обвитые виноградными лозами, которые были созданы Фараоном и его народом.
And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Обмен информацией через сеть, состоящую из организационных элементов, которые были созданы в рамках Стокгольмской конвенции
Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention
Будут также приняты во внимание законодательные и организационные механизмы, которые были созданы за последнее время.
The legislative and institutional arrangements that have been established will also be taken into account.
d) необходимо обеспечить уважение законодательных актов, принятых суверенными органами, которые были созданы в результате выборов.
(d) There must be respect for the legislation produced by the instruments of sovereignty constituted as a result of the elections.
И кстати, те клеточные образцы, которые были созданы в 60 х, все еще используются сейчас.
And remember the, the cellulite that should generated in nearly 60s are still being used. It's not like any more abortions have been performed in the service of these vaccines. Those cell
Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса?
How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped?
4. Были созданы следующие специальные группы для переговоров, которые провели ряд неофициальных совещаний в ходе сессии
4. The following ad hoc negotiating groups were established and held a number of informal meetings during the session
Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД (полихлорированные дифенилы), которые наш организм неспособен расщепить.
Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies.
Я говорю о тех структурах, которые были созданы государством на идеологической основе в Германской Демократической Республике.
The situation for youth aid organizations has changed over the past 20 years with the emergence of new nongovernmental organizations (self help groups and initiatives, cooperatives).
Перед вами откроются узоры, рисунки и истории, которые под действием музыки... были созданы воображением нескольких художников.
What you're going to see are the designs and pictures and stories that music inspired in the minds and imaginations of a group of artists.
Но эти роботы были созданы для плоского мира ,
And these were robots engineered for a flat world, right?
Однако не все проекты были созданы для забавы.
Not all the initiatives were as light hearted however.
Они были созданы специально для этого этапа кампании.
They were especially created for this stage of the campaign.
Были созданы оборонительные сооружения для защиты от врага.
Now there is to be order, peace and security in this province.
Единые окна были созданы в ряде развивающихся стран.
Single windows have been established in several developing countries.
Нынешние географические группы были созданы для целей выборов.
The present geographical groupings were established for election purposes.

 

Похожие Запросы : Были созданы - были созданы - были созданы - были созданы - были созданы - были созданы - которые будут созданы - были созданы методы - уже были созданы - были созданы институты - Были также созданы - мы были созданы - которые были - которые были