Перевод "которые будут созданы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В прогнозе АБР имеется и упоминание о рабочих местах, которые будут созданы благодаря этой деятельности. | AfDB's forecast, for instance, makes reference to the potential jobs this activity will create. |
| Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу. | Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. |
| Передвинуться вниз по стеку к кадрам, которые были созданы позже. | Step down to a newer call frame. |
| Европейское сообщество и его государства члены будут и далее оказывать политическую поддержку и выражают готовность участвовать в международных механизмах, которые будут созданы в связи с осуществлением этого соглашения. | The European Community and its member States offer their continuing political support and readiness to participate in further international arrangements arising in connection with implementation of the agreement. |
| Преуспеть в ней можно только в том случае, если будут созданы сильные институты для защиты и воспитания законности, которые будут работать и после того, как Си окажется вне власти. | It will succeed only if strong institutions are created to protect and nurture the rule of law long after Xi is out of power. |
| Движение, требующее поиска 43 студентов, объявило, что 31 июля будут созданы два информирующих каравана. | The movement that is demanding the search for the 43 announced that on July 31, two informative caravans will be set up. |
| Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов. | The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses. |
| А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте. | While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad. |
| Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе | Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature |
| Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе. | People who will lie for you, will lie to you. |
| Мы все созданы равными. | We're all created equal. |
| Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД , которые наш организм неспособен расщепить. | Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies. |
| В различных департаментах созданы так называемые комитеты содействия выдаче документов, которые проводят полезную работу. | So called Identity Document Support Committees have been set up in various departments, with positive results. |
| Мы не созданы для этого. | We're not geared up to do this. |
| Не все люди созданы равными. | Not all men are created equal. |
| Мы созданы друг для друга. | We're meant to be together. |
| Мы созданы друг для друга. | We're meant for each other. |
| Мы созданы друг для друга. | We're made for each other. |
| Они созданы друг для друга. | They're made for each other. |
| Несчастные дети, которые будут носить чужое имя. | Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name! |
| Вот список людей, которые сегодня здесь будут. | Here's a list of the people who'll be here today. |
| Для этого процесса будут созданы различные механизмы наблюдения, включая участие национальные и международных организаций и международных политических деятелей. | A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. He added This process will have various observation mechanisms, including those of national and international organizations, and international political figures. |
| Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны. | Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted persons attempting to find a moral in it will be banished persons attempting to find a plot in it will be shot. |
| Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса? | How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped? |
| Прекрасно, если будут созданы все возможности для молодежи помочь своей раздираемой конфликтами развивающейся стране, а не передовым развитым странам. | With hope, opportunities will be created for youth to serve their conflict torn developing country, rather than advanced developed countries. |
| Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| Мы не созданы друг для друга. | We are not made for each other. |
| Мы были созданы друг для друга. | We were meant for each other. |
| Они были созданы друг для друга. | They were meant for each other. |
| Мы были созданы друг для друга. | We were made for each other. |
| Мы были созданы, чтобы быть вместе. | We were made to be together. |
| Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы. | Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. |
| Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять. | As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. |
| Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями. | Thailand needs elections that are not subverted by judicial decisions. |
| А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Время от времени он ссылается на материалы других блогеров (фото или видео), которые не были созданы им самим. | He occasionally links to other bloggers content for images and videos, which he does not produce himself. |
| раз тогда были созданы все эти вещи. | It allowed to do all those things there. |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Том считает, что все люди созданы равными. | Tom believes that all men are created equal. |
| Вы с Томом созданы друг для друга. | You and Tom belong together. |
| Ты и Том созданы друг для друга. | You and Tom are made for each other. |
| Мы созданы по образу и подобию Бога. | We were created in God's image. |
| Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе. | You and Tom are made to be together. |
| Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо. | The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat. |
Похожие Запросы : которые будут - которые были созданы - которые будут принимать - которые будут применяться - которые будут принимать - которые будут применяться - которые будут разгружать - которые будут обслуживаться - которые будут описаны - которые будут закуплены - которые будут организованы - которые будут организованы - которые будут отображаться - которые будут иметь