Перевод "которые будут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | Those who do so will be losers. |
Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | And whosoever doth that then those! they are the losers. |
Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | And whosoever does that, then they are the losers. |
Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | Whoever does that these are the losers. |
Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | For whoso does that, they will be the losers. |
Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | Those who do so, they are the losers. |
Будут люди, которые учатся. | _202 |
И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними. | Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. |
И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними. | And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last. |
Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
Эти те, которые будут приближены | Who will be honoured |
Эти те, которые будут приближены | It is they who are the close ones. |
Эти те, которые будут приближены | those are they brought nigh the Throne, |
Эти те, которые будут приближены | Those! they shall be the brought nigh, |
Эти те, которые будут приближены | These will be those nearest to Allah. |
Эти те, которые будут приближены | Those are the nearest. |
Эти те, которые будут приближены | They shall be near stationed (to their Lord), |
Эти те, которые будут приближены | Those are they who will be brought nigh |
Список файлов, которые будут удалены | List of files that are about to be deleted. |
Список объектов, которые будут собраны | List of items to be built |
Выбор объектов, которые будут видимы | Select objects which are observable on |
Список файлов, которые будут удалены. | List of files that are about to be deleted. |
Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе. | People who will lie for you, will lie to you. |
b Средства, которые будут мобилизованы учреждениями. | b Funds to be mobilized by agencies. |
d) местоположение районов, которые будут затронуты | d. The locality of areas that will be affected |
Ресурсы фактические и которые будут мобилизованы | Table Resources actual and to be mobilized (Millions of United States dollars) |
Перечень нормативных документов, которые будут использованы | Director of Research Training Centre Testing and Diagnostics ,. |
Документы, которые будут представлены Вспомогательному органу | FCCC SBI 2004 L.27 Submission of second and, where appropriate, third national communications from Parties not included in Annex I to the Convention. |
Элементы, которые будут загружены в Konqueror | Items to be downloaded from konqueror |
Это список файлов, которые будут удалены. | This image is not color managed. |
Это список файлов, которые будут удалены. | This is the list of images to batch process. |
Это список файлов, которые будут удалены. | Update current item |
Это список файлов, которые будут удалены. | This is the list of items that are about to be deleted. |
ТЕКУЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ, КОТОРЫЕ, КАК ОЖИДАЕТСЯ, БУДУТ | ONGOING ACTIVITIES, EXPECTED TO BE FULLY FUNDED |
quot Общее обслуживание quot , которые будут | services which will be |
Семинары, которые будут проведены Специальным комитетом | quot Seminars to be held by the Special Committee |
Мы признаем результаты, которые будут волнующими. | We recognize results that would be super exciting. |
Несчастные дети, которые будут носить чужое имя. | Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name! |
Вот список людей, которые сегодня здесь будут. | Here's a list of the people who'll be here today. |
Тех же, которые отворотятся и будут неверующими, | Other than him who turns his back and denies, |
Тех же, которые отворотятся и будут неверующими, | Except whoever turns away and disbelieves |
Те, которые отвергают знамения Божии, будут несчастны. | And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers. |
Тех же, которые отворотятся и будут неверующими, | But he who turns his back, and disbelieves, |
Тех же, которые отворотятся и будут неверующими, | But whosoever will turn back and disbelieve |
Те, которые отвергают знамения Божии, будут несчастны. | And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, such are they who will be the losers. |
Похожие Запросы : которые будут принимать - которые будут применяться - которые будут принимать - которые будут применяться - которые будут разгружать - которые будут обслуживаться - которые будут описаны - которые будут закуплены - которые будут созданы - которые будут организованы - которые будут организованы - которые будут отображаться - которые будут иметь - которые будут представлены