Перевод "которые будут отображаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно указать типы файлов, которые будут отображаться в окне выбора файлов. | You can tell the browser which file types to show. |
| Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее. | The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery. |
| Открывает окно в котором вы можете выбрать какие компоненты будут отображаться на панели инструментов. | Opens a window that lets you choose which icons are visible in the toolbar. |
| Модель будет отображаться так, как её снимает камера. | The camera view displays the scene from the camera's point of view. |
| Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе. | People who will lie for you, will lie to you. |
| Несчастные дети, которые будут носить чужое имя. | Unfortunate beings, who would have to bear a stranger's name! |
| Вот список людей, которые сегодня здесь будут. | Here's a list of the people who'll be here today. |
| Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны. | Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted persons attempting to find a moral in it will be banished persons attempting to find a plot in it will be shot. |
| Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы. | Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. |
| Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять. | As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. |
| Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями. | Thailand needs elections that are not subverted by judicial decisions. |
| А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом. | I think it will come from a spectrum like this. |
| Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо. | The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat. |
| Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. | We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice. |
| И стало возможным принятие решений, которые будут против интересов Германии. | Decisions that go against Germany are possible. |
| И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее. | And those costs will be far higher than was previously thought. |
| Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника) | Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source) |
| Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни. | Read such books as will be useful in later life. |
| Это будут первые Олимпийские игры, которые пройдут в Южной Америке. | Obviously, the answer would be to come back to London. |
| И что дети, которые у нас возможно будут, также автоматически будут считаться гражданами Катара и будут иметь такие же права, как у меня. | And that any children we might have would automatically be Qatari as well, and enjoy the same rights I had. |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan. Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| Первыми двумя странами, которые пройдут проверку, будут Гана и Южная Африка. | The first two countries to be reviewed will be Ghana and South Africa. |
| Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества. | The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. |
| Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям. | Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy. |
| Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны. | Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions. |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить. | Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay. |
| svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями. | svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made. |
| Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность. | First, spending on high return public investments should be increased. |
| От этого и увеличатся цены которые они должны будут взимать за страховку. | The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge. |
| Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам. | This would enable the prime minister s assistants to command and instruct the relevant ministries and agencies. Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий. | The massive migration processes that have only just begun will be the major issue of the coming decades. |
| Правительство Абэ может также пересмотреть количество штата сотрудников, которые будут подчиняться помощникам. | Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| Иордания и Ливан могут стать следующими государствами, которые будут преданы экстремистскому насилию. | Jordan and Lebanon could be the next states to succumb to Sunni extremist violence. |
| И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета. | And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums. |
| За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах. | Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet? |
| Те же женщины, которые выступают за запрет, будут пить импортированные алкогольные напитки! | The same woman baning Tujilijili will be drinking imported spirits and alcohol ! |
| Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены. | Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. |
| ЕС должен без замедлений убедить своих граждан, что их данные будут использованы правильно, а меры, которые будут заниматься этим вопросом будут заодно помогать росту цифровой экономики. | To be sure, the EU needs to reassure its citizens that their data will be used properly measures that do this will help the digital economy grow. |
| И Конгресс, и партия Бхаратия Яната будут пытаться создать альянс со многими менее многочисленными партиями, которые будут представлены в парламенте. | Both the Congress and the BJP will seek to make alliances with the dozens of smaller parties likely to be represented in parliament. |
| Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать. | In the current negotiations, we can still fine tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB.Non eurozone EU members that do not want to join the single supervisory mechanism. |
| Эта тенденция создаст серьёзные экономические проблемы, которые не обязательно будут результатом дефляции как таковой, а, скорее, будут спровоцированы естественным сопротивлением. | This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation. In each country, a number of prices are rigid, because sellers resist selling cheaper, as low productivity gains and wage defense by unions leave no margin for lower prices. |
| Страны, которые будут уменьшать количество своих выбросов, по сути, будут субсидировать своих конкурентов, что необязательно приведет к замедлению глобального потепления. | Countries that cut their emissions would, in effect, be subsidizing their competitors growth, not necessarily reducing the speed of global warming. |
Похожие Запросы : которые будут - которые будут принимать - которые будут применяться - которые будут принимать - которые будут применяться - которые будут разгружать - которые будут обслуживаться - которые будут описаны - которые будут закуплены - которые будут созданы - которые будут организованы - которые будут организованы - которые будут иметь