Translation of "be reflected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be reflected - translation :

Keywords : отражается отразится отражаются отражение отражает

Examples (External sources, not reviewed)

'Why should she too be tortured as I am?' he reflected.	За что ей мучаться, как я? подумал он.
What the poor thought was important would be reflected in the college.	То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже.
While an anonymous commenter reflected	После этого вы вините наших джигитов?!
A reader from Shandong reflected	Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение
I reflected on the problem.	Я размышлял над проблемой.
That pattern reflected Cold War imperatives.	Эта модель отражала императивы холодной войны.
The community has reflected these sentiments.	Общество отражает эти настроения.
From Costa Rica, Mar Barquero reflected	Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает
The moonlight reflected on the lake.	Лунный свет отражался в озере.
His face reflected fear and anxiety.	На его лице отразились страх и тревога.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.	Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.
Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election.	Однако, окончательно это станет очевидно в том случае, если эти требования отразятся в сентябрьских парламентских выборах.
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.	Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.	И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.
We see light reflected off the Moon.	но этот же свет мы видим в отражении Луны.
This debate is also reflected on Twitter.	Эти споры также отразились в Twitter.
The mountains are reflected in the lake.	Горы отражаются в озере.
He reflected on what answer to make.	Он размышлял над тем, какой ответ дать.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected	Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.	Испанский в целом популярен в Twitter, что также отражено в анализе нашей выборки.
Karenin gave him his hand, reflected, and then said	Алексей Александрович подал свою руку, задумался и проговорил
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита
The calm surface reflected her features like a mirror.	На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.
This was reflected in the atmosphere within the convention.	До 1953 только в СССР вышло 25 изданий.
That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics.	Эта цена будет отражена в конституции, а также в неписаных законах новой политики Египта.
This is reflected in their cost of financing in general.	Это отражается на общей стоимости их финансирования.
In that case, the event should have reflected that complexity.	В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.
Karenin reflected a moment and then entered the other room.	Алексей Александрович задумался и, постояв несколько секунд, вошел в другую дверь.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
This is reflected in the traditional structure of the coven.	Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки.
Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message.	Тем не менее, политика изменения климата может быть изменением в лучшую сторону изменение отражено в сильном обращении Папы.
One might think that Britons' aversion to the EU would be reflected in support for, and pride in, their national institutions.	Можно было бы предположить, что неприятие англичанами ЕС будет отражено в поддержке и гордости за их национальные институты.
The methods used to pay market operators reflected our collective mistakes.	Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.	Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.	Мои глаза это океан, в котором отражаются мои сны.
The older English name is reflected in the English pronunciation, or .	Название страна получила от реки, протекающей по её территории.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.	Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
Twitter and other social media reflected some anger with the law	Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона
Her eyes shone as they reflected the light of the room.	Её глаза сверкали, отражая свет комнаты.
This is also reflected in the p Celtic Welsh dydd Iau .	Это также отражено в P кельтском валлийском языке dydd Iau .
Bin Laden merely reflected the entrenched violence of the Kingdom s official ideology.	Бен Ладен являлся всего лишь следствием укоренившегося насилия официальной идеологии данной страны.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.

Показать эту страницу на русском языке