Перевод "Были также созданы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации. | They also demanded the creation of unions in the fast food industry. |
| Мы были созданы друг для друга. | We were meant for each other. |
| Они были созданы друг для друга. | They were meant for each other. |
| Мы были созданы друг для друга. | We were made for each other. |
| Мы были созданы, чтобы быть вместе. | We were made to be together. |
| раз тогда были созданы все эти вещи. | It allowed to do all those things there. |
| Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности. | Today, although the Palestinian Authority controls less than 30 of the West Bank and Gaza, over 80 of Palestinians in these territories live under Palestinian rule, free from Israeli military occupation. |
| Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности. | A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services. |
| Но эти роботы были созданы для плоского мира , | And these were robots engineered for a flat world, right? |
| Однако не все проекты были созданы для забавы. | Not all the initiatives were as light hearted however. |
| Они были созданы специально для этого этапа кампании. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. | The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. |
| В 1889 году в Англии были созданы советы графств. | The pattern of settlement in the county is diverse. |
| Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI. | These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. |
| Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. | The two groups are drawn from a cross section of society. |
| Передвинуться вниз по стеку к кадрам, которые были созданы позже. | Step down to a newer call frame. |
| Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте. | Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant. |
| В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. | Several districts have set up foundations to raise money. |
| Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ. | Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things. |
| Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот. | People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. |
| Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. | The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. |
| Были быстро созданы комитеты по безопасности, медицинской помощи и другие, так же как аналогичные рудиментарные институты порядка были созданы в Египте мятежными протестующими несколько недель назад. | Security, medical, and other committees were rapidly established, just as similar rudimentary institutions of order were created in Egypt by rebellious protesters a few weeks ago. |
| Эти quot Талибан quot были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI. | These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. |
| Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом. | The human tendency to regard little things as important has produced very many great things. |
| Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы. | Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise. |
| Как он выразился, США были созданы ради цели служить вечным и универсальным принципам . | As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles. |
| Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе | Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature |
| Усилиями друзей и коллег Садыкова были созданы две петиции в поддержку его освобождения. | Friends and colleagues have organized at least two petitions demanding Sodiqov s release. |
| Я знаю по опыту, что мы были созданы, чтобы сделать друг друга счастливыми. | I know from experience we were formed to make each other happy. |
| Следующие три постановки были созданы аналогичным образом и выпущены 21 октября 2005 года. | The next set of three was done the same way and released on October 21, 2005. |
| Некоторые загрязнители были созданы нами такие молекулы, как ПХД , которые наш организм неспособен расщепить. | Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies. |
| Для изучения Интернета в России были созданы исключительные условия и у исследований хорошее прошлое. | Internet studies in Russia have profound background and good history. |
| Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно. | It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. |
| Не забудем, что многие из слов Шекспира да, и выражений тоже им были созданы. | Let us not forget that many of Shakespeare's words aye, and patterns, too were by him coined. |
| На костюмах астронавтов не было никаких нашивок, они были созданы НАСА много позднее полёта. | Previous astronauts had only had the NASA insignia and a strip with their name on their suits. |
| Мы все созданы равными. | We're all created equal. |
| Некоторые были созданы после атаки, в то время как другие были более старыми изображениями, воспроизведёнными из за недавней трагедии. | Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy. |
| Также были два певца. | There were also two singers. |
| Эти изображения были созданы моим другом и коллегой Марком Боуэром, который присутствует сегодня в зале. | So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today. |
| Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |
| Можно ли доверять средствам массовой информации, если они были созданы лишь с помощью участия граждан? | Does media produced only with citizen collaboration have credibility? |
| В Александрии были созданы пасхальные таблицы пасхальный календарь, позволяющие определить дату Пасхи на длительный период. | Instead, the date for Easter is determined on a lunisolar calendar similar to the Hebrew calendar. |
| Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса. | The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States. |
| Многие персонажи этого шоу были созданы на основе людей, которых он знал, проживая в Техасе. | Many of the show's characters were based on people he had known while living in Texas. |
| В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге. | By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm. |
Похожие Запросы : Были созданы - были созданы - были созданы - были созданы - были созданы - были созданы - которые были созданы - были созданы методы - уже были созданы - были созданы институты - мы были созданы - также были - были также - Также были использованы
