Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации.	They also demanded the creation of unions in the fast food industry.
Центры по проведению гуманитарных операций были созданы также в шести других пунктах.	Humanitarian Operations Centres were also established in six other locations.
Были созданы различные общественные организации, а также комитеты, клубы, учебные центры и лиги.	Various public organizations have been established, along with communities, clubs, study centres and leagues.
Мы были созданы друг для друга.	We were meant for each other.
Они были созданы друг для друга.	They were meant for each other.
Мы были созданы друг для друга.	We were made for each other.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
После этого были созданы два прототипа.	Finally, two prototype Apollos were constructed.
Медальоны были созданы в 1885 году.	These were created in 1885.
Были созданы многочисленные каналы оказания помощи.	Multiple channels to provide assistance have been established.
Вы были созданы, чтобы быть удивительными!	We were made to be awesome. Let's get out there.
Мне также известно, что в различных странах были созданы комитеты и назначены национальные координаторы .	I also know that committees have been set up in various countries and that national coordinators have been appointed.
Будут также созданы и другие институты.	Other institutions would be put in place.
раз тогда были созданы все эти вещи.	It allowed to do all those things there.
Они были созданы в 1425 1452 годах.	Toronto D.C. Heath and Company.
Последние левады были созданы в 1970 году.	The most recent were made in the 1940s.
На основе серии были созданы две аудиопьесы.	Two drama CDs based on the series were also released.
Они все были созданы в 3D принтере.	They were all 3D printed.
Интертитры были созданы на основе немецких интертитров.	The intertitles have been translated based on the German intertitle texts.
Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности.	Today, although the Palestinian Authority controls less than 30 of the West Bank and Gaza, over 80 of Palestinians in these territories live under Palestinian rule, free from Israeli military occupation.
Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности.	A Palestinian legislature and cabinet have opened, as well as Palestinian police and security services.
Для аниме Shakugan no Shana Second также были созданы 2 открывающие композиции и 2 закрывающие.	For Shakugan no Shana Second , two theme song singles were released for two opening and two ending themes.
Будут также приняты во внимание законодательные и организационные механизмы, которые были созданы за последнее время.	The legislative and institutional arrangements that have been established will also be taken into account.
В некоторых местах были также созданы фонды оборотных средств для закупки школьных принадлежностей и оборудования.	In some places, a revolving fund for school supplies and equipment was established as well.
Нами также созданы местные центры раннего предупреждения.	We also set up local early warning centres.
е) что касается роли координатора в вопросах, связанных с разминированием, то были созданы механизмы для усиления координации и повышения эффективности решения проблем разминирования, а также были созданы базы данных о минах.	(e) Mechanisms have been developed for strengthened coordination and effectiveness in the response to land mine problems, and a land mine database has been established.
Но эти роботы были созданы для плоского мира ,	And these were robots engineered for a flat world, right?
Однако не все проекты были созданы для забавы.	Not all the initiatives were as light hearted however.
Они были созданы специально для этого этапа кампании.	They were especially created for this stage of the campaign.
Были созданы оборонительные сооружения для защиты от врага.	Now there is to be order, peace and security in this province.
Единые окна были созданы в ряде развивающихся стран.	Single windows have been established in several developing countries.
Нынешние географические группы были созданы для целей выборов.	The present geographical groupings were established for election purposes.
Были созданы механизмы консультаций между штабами двух стран.	Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place.
За последние 12 месяцев были созданы три комиссии.	The past 12 months have seen three commissions appointed.
В процессе регистрации были созданы два пункта проверки .	Two screening stations were established as part of the registration process.
Эти элементы были созданы при помощи редактора меню.	Enable Gestures
Эти комитеты были созданы во всех областях страны.	These Committees have been set up in all the districts of the country.
Другие были созданы специально для содействия устойчивому развитию.	Others have specifically been established to promote sustainable development.
Эти изображения были созданы моим другом и коллегой	So these images are the work of my friend and colleague,
Были созданы консультационные бюро и центр подготовки консультантов, а также была организована серия рабочих совещаний и конференций.	A guidance office and a centre for the training of counsellors had been established, and a number of workshops and conferences organized.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.	The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
В 1889 году в Англии были созданы советы графств.	The pattern of settlement in the county is diverse.
В ходе католической реформы были созданы новые монашеские ордена.	The Jesuits were the most effective of the new Catholic orders.
Два знаменитых каменных льва, охраняющих вход, были созданы скульптором .	The two stone lions guarding the entrance were sculpted by E. C. Potter.
Позже были созданы клубы в Берлине, Гамбурге и Карлсруэ.	Football clubs were founded in Berlin, Hamburg and Karlsruhe.

Display this page in English