Перевод "были также" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также были два певца. | There were also two singers. |
| Государственные компании также были затронуты. | State owned firms have been affected as well. |
| Степени воздержания были также различны. | St. Bartholomew. |
| Также были финансовые и валютные последствия. | There have been financial and monetary consequences as well. |
| Другие пользователи интернета также были недовольны. | Other netizens were unhappy as well. |
| Новости также были вдохновили некоторые твиты | The news also inspired several tweets |
| Также были замечены повреждённые транспортные средства. | Some damaged vehicles were also spotted. pic.twitter.com YmyOSIt2Tk The Reporter ( TheReporterET) August 24, 2017 |
| Том и Мэри также были там. | Tom and Mary were also there. |
| Эти исследования также не были продолжены. | As of 2007, such research has just begun. |
| МВФ также предпочитает, чтобы CFM были временными. | The IMF also prefers CFMs to be temporary. |
| Давние противники режима также были застигнуты врасплох. | Longtime regime opponents, too, were caught off guard. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Школы также были оборудованы под эвакуационные центры | The situation in some shelters needs improvement |
| Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. | Some neighboring offices were also damaged. |
| Они также были убиты во время обстрела. | They had also been killed by the shelling. |
| Также в школе были установлены т. н. | A number of people were killed in the crossfire. |
| Мекленбург и Ольденбург также были заняты французами. | But...Napoleon was prepared to make no concessions. |
| Вам также были нужны несколько хороших базовых институтов. | You also needed a few good basic institutions. |
| Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту. | The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. |
| В азиатских отношениях были также другие существенные изменения. | There has also been another significant shift in Asian attitudes. |
| Были также введены более жесткие налоги с корпораций. | Stricter corporate taxes were also adopted. |
| Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. | Those arrested included several journalists and public figures. |
| Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE. | There is also some delay in the delivery of ICE trains. |
| Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто. | His alleged killers were released and the case was closed. |
| Также были зарегистрированы два извержения и сейсмическая активность. | The last of these eruptions was recorded 138 years ago. |
| Кибуц был окружен кактусами, также там были руины. | The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. |
| Поправки к законопроекту были также предложены президиумом РАН. | A. Verzhbitsky, were executed by shooting. |
| Также были приняты очередные изменения в правилах игры. | They were defeated by the United States, 2 1 in overtime. |
| В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения. | They were also concerned about the high wing loading. |
| В Оромии также по меньшей мере 50 человек были убиты и сотни были задержаны. | Similarly, in Oromia at least 50 people were killed and hundreds were arrested. |
| Его родители, тетки и дядья также были ВИЧ положительными. | His parents, aunts, and uncles were also HIV positive. |
| При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения | The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance |
| Эта акция также была пресечена полицией, многие были задержаны. | This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. |
| Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити. | Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. |
| Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы. | Three reporters who followed these students were also arrested. |
| Организации по правам коренного населения также были очень активны. | Indigenous rights organizations were also intensively active. |
| Они также были известны взять рыбку из садовых прудов. | They have also been known to take goldfish from garden ponds. |
| Были воссозданы иракские топи, а также были сохранены местные виды пшеницы в Иордании и Сирии. | Iraq s marshlands have been restored, and local wheat varieties in Jordan and Syria have been preserved. |
| Многие из наших лучших друзей также были изувечены и убиты. | Many of our best friends were also mutilated and killed. |
| Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов. | Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. |
| Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов. | There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. |
| Многие дома и машины в этой зоне также были задеты. | Multiple houses and vehicles in the area were also struck. |
| Блогеры также были возмущены тем, как обращаются с семьей Мендосы. | Bloggers were also outraged by the manner in which Mendoza's family was being treated. |
| Жертвы египетской революции также были упомянуты в духе сегодняшнего протеста. | The martyrs of the Egyptian revolution were also present in spirit at today's protests. |
Похожие Запросы : также были - Также были использованы - Также были найдено - Были также созданы - Были также определены - также - также - также - также - также - также - также
